句子
他被誉为命世之英，因为他在科学领域的贡献无人能及。
意思
最后更新时间:2024-08-14 22:05:39
语法结构分析
句子：“[他被誉为命世之英，因为他在科学领域的贡献无人能及。]”
- 主语：他
- 谓语：被誉为
- 宾语：命世之英
- 状语：因为他在科学领域的贡献无人能及
这个句子是一个陈述句，使用了被动语态（被誉为），时态为现在时。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 被誉为：动词短语，表示被赋予某种荣誉或称号。
- 命世之英：名词短语，意为在世界上有重大影响的英雄或杰出人物。
- 因为：连词，表示原因。
- 科学领域：名词短语，指科学研究的范围。
- 贡献：名词，指对某个领域的积极影响或成就。
- 无人能及：成语，意为没有人能够达到或超越。
语境分析
这个句子在特定的情境中强调了某人在科学领域的卓越成就和影响力。文化背景和社会*俗中，对科学家的尊重和对科学成就的认可在这里得到了体现。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于赞扬和肯定某人的杰出贡献。使用被动语态可以强调荣誉的客观性和普遍认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在科学领域的贡献无人能及，因此被誉为命世之英。
- 命世之英的称号非他莫属，因为他在科学领域的成就无人可比。
文化与*俗
“命世之英”这个表达蕴含了传统文化中对英雄和杰出人物的尊称。在历史上，这样的称号通常赋予那些在政治、军事或文化上有重大贡献的人物。
英/日/德文翻译
- 英文：He is hailed as a hero of the age because his contributions in the scientific field are unparalleled.
- 日文：彼は時代の英雄と讃えられている、なぜなら科学分野での彼の貢献は誰にも及ばないからだ。
- 德文：Er wird als Held der Zeit gefeiert, weil seine Beiträge im wissenschaftlichen Bereich unübertroffen sind.
翻译解读
在翻译中，“命世之英”被翻译为“hero of the age”（英文）、“時代の英雄”（日文）和“Held der Zeit”（德文），都准确地传达了原句中对某人杰出地位的尊称。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对科学家的介绍或赞扬文章中，强调其在科学领域的卓越成就和对社会的深远影响。在不同的文化和社会背景下，这样的表达可能会引起不同的共鸣和理解。
相关成语
1. 【命世之英】原指顺应天命而降世的人才。后多指名望才能为世人所重的杰出人才。
相关词