句子
这个家族的烹饪技艺世代相传，至今已有数百年历史。
意思
最后更新时间:2024-08-09 08:38:01
语法结构分析
句子：“这个家族的烹饪技艺世代相传，至今已有数百年历史。”
- 主语：“这个家族的烹饪技艺”
- 谓语：“世代相传”和“已有”
- 宾语：“数百年历史”
- 时态：现在完成时（“已有”）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这个家族：指特定的家族，强调其独特性和传承性。
- 烹饪技艺：指烹饪的技术和方法，强调技艺的传承和专业性。
- 世代相传：指从一代传到另一代，强调连续性和传统性。
- 至今：指从过去到现在，强调时间的延续性。
- 已有：表示存在或发生的状态，强调时间的久远。
- 数百年历史：指长时间的历史，强调历史的悠久和深厚。
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在介绍某个家族或文化传统的文章中，强调其烹饪技艺的历史悠久和传承的重要性。
- 文化背景：在**文化中，家族和技艺的传承被视为非常重要的传统，这句话体现了这一文化价值观。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能用于介绍家族历史、文化传统或烹饪技艺的演讲、文章或纪录片中。
- 礼貌用语：这句话本身是客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：这句话隐含了对家族传统和技艺传承的尊重和赞赏。
书写与表达
- 不同句式：
- “这个家族的烹饪技艺已经世代相传了数百年。”
- “数百年以来，这个家族的烹饪技艺一直世代相传。”
- “这个家族的烹饪技艺，历经数百年，依然世代相传。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，家族和技艺的传承被视为非常重要的传统，这句话体现了这一文化价值观。
- 相关成语：“薪火相传”（比喻技艺或学问一代代传下去）
- 历史背景：**历史上，许多家族都有自己独特的烹饪技艺，这些技艺往往通过家族成员代代相传，形成了独特的家族文化。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The culinary skills of this family have been passed down from generation to generation for hundreds of years.
- 日文翻译：この家族の料理技術は代々伝わっており、すでに数百年の歴史があります。
- 德文翻译：Die Kochkünste dieser Familie werden von Generation zu Generation weitergegeben und haben bereits eine Geschichte von mehreren hundert Jahren.
翻译解读
-
重点单词：
- culinary skills（烹饪技艺）
- passed down（世代相传）
- generation to generation（一代传一代）
- history（历史）
-
上下文和语境分析：在不同的语言中，这句话都强调了家族烹饪技艺的传承性和历史的悠久性，体现了对家族传统和技艺的尊重和赞赏。
相关成语
相关词