句子
他的演讲精彩绝伦，听众们众口交赞，掌声雷动。
意思
最后更新时间:2024-08-10 16:37:09
语法结构分析
句子：“他的演讲精彩绝伦，听众们众口交赞，掌声雷动。”
-
主语：“他的演讲”
-
谓语：“精彩绝伦”、“众口交赞”、“掌声雷动”
-
宾语：无直接宾语，但“听众们”是间接宾语，因为他们的反应是谓语描述的一部分。
-
时态：一般现在时，描述当前或普遍的情况。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实或情况。
词汇学*
-
精彩绝伦：形容演讲非常出色，达到了极高的水平。
-
众口交赞：许多人都在称赞，表示普遍的认可和赞赏。
-
掌声雷动：掌声非常响亮，形容听众反应热烈。
-
同义词扩展：
- 精彩绝伦：卓越、非凡、杰出
- 众口交赞：一致好评、普遍赞誉
- 掌声雷动：掌声如雷、掌声轰鸣
语境理解
- 句子描述了一个演讲者在公共场合的演讲，听众的反应非常积极和热烈。
- 这种描述常见于表彰会、演讲比赛等场合，强调演讲者的能力和听众的认可。
语用学研究
- 使用场景：演讲比赛、学术讲座、公共演讲等。
- 效果：强调演讲者的成功和听众的积极反应，增强演讲者的形象和信誉。
- 礼貌用语：虽然句子本身不是礼貌用语，但描述了听众的积极反应，间接体现了对演讲者的尊重和赞赏。
书写与表达
- 不同句式：
- 他的演讲如此精彩，以至于听众们纷纷称赞，掌声如雷。
- 听众们对那场演讲赞不绝口，掌声震耳欲聋。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，演讲和公开表达能力被高度重视，因此对演讲的赞美体现了对知识和表达能力的尊重。
- 成语典故：“众口交赞”源自《左传·僖公二十四年》：“众口铄金，积毁销骨。”原意是众人的言论可以熔化金属，形容舆论的力量大。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：His speech was exceptionally brilliant, with the audience unanimously praising it and thunderous applause erupting.
-
日文翻译：彼のスピーチは非常に素晴らしく、聴衆は一致してそれを称賛し、雷のような拍手が沸き起こった。
-
德文翻译：Seine Rede war außerordentlich brillant, die Zuhörer priesen sie einhellig und es brach Beifall wie aus einer Pistole geschossen los.
-
重点单词：
- exceptionally brilliant（非常出色）
- unanimously praising（一致称赞）
- thunderous applause（雷鸣般的掌声）
-
翻译解读：翻译时保持了原句的赞美和热烈氛围，同时确保了文化内涵的传达。
相关成语
相关词