句子
不顾警告继续违规操作，这种行为无疑是惹罪招愆。
意思
最后更新时间:2024-08-21 02:13:40
语法结构分析
句子“不顾警告继续违规操作，这种行为无疑是惹罪招愆。”的语法结构如下：
- 主语：这种行为
- 谓语：无疑是
- 宾语：惹罪招愆
- 状语：不顾警告继续违规操作
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 不顾：不考虑，不理会
- 警告：事先的提醒或告诫
- 继续：持续进行
- 违规操作：违反规定的行为
- 这种行为：指代前文提到的行为
- 无疑：确定无疑
- 惹罪招愆：招致罪责和过失
语境理解
句子在特定情境中指的是某人在收到警告后仍然继续进行违规操作，这种行为必然会导致不良后果，招致罪责和过失。
语用学研究
句子在实际交流中用于批评或警告某人，指出其行为的严重性和可能带来的后果。语气较为严肃，带有警告和责备的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 继续违规操作而不顾警告，必然会招致罪责和过失。
- 无视警告继续违规操作，这种行为无疑是在自找麻烦。
文化与习俗
句子中“惹罪招愆”体现了中文表达中对行为后果的强调，反映了中华文化中对遵守规则和避免过失的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Ignoring the warnings and continuing to operate in violation of the rules, such behavior is undoubtedly inviting trouble and guilt.
- 日文翻译：警告を無視して違反操作を続けるという行為は、罪を招くことは間違いない。
- 德文翻译：Ignorieren der Warnungen und weiterhin gegen die Regeln zu handeln, dieses Verhalten bringt sicherlich Schuld und Fehler hervor.
翻译解读
- 重点单词：
- Ignoring (不顾)
- warnings (警告)
- continuing (继续)
- violation (违规)
- undoubtedly (无疑)
- inviting trouble (惹罪)
- guilt (招愆)
上下文和语境分析
句子通常出现在需要强调遵守规则和警告后果的场合，如工作安全、法律法规遵守等。在不同的文化和社会习俗中，对违规行为的后果和警告的重视程度可能有所不同。
相关成语
1. 【惹罪招愆】愆：过失。给自己招致罪过。
相关词