句子
那位年老龙钟的作家，笔耕不辍，新书不断问世。
意思
最后更新时间:2024-08-19 20:10:23
语法结构分析
句子：“那位年老龙钟的作家，笔耕不辍，新书不断问世。”
- 主语：“那位年老龙钟的作家”
- 谓语：“笔耕不辍”和“新书不断问世”
- 宾语：无直接宾语，但“新书”可以视为“问世”的间接宾语
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 年老龙钟：形容词，形容人年纪大且行动不便。
- 作家：名词，从事文学创作的人。
- 笔耕不辍：成语，比喻勤奋写作，不停歇。
- 新书：名词，新出版的书籍。
- 不断问世：动词短语，表示新的作品持续出版。
同义词扩展：
- 年老龙钟：老态龙钟、老迈
- 笔耕不辍：勤奋写作、不懈创作
- 不断问世：陆续出版、持续发行
语境理解
句子描述了一位年迈的作家持续不断地创作新书，强调其勤奋和多产。这种描述可能出现在文学评论、作家介绍或新闻报道中，用以赞扬作家的创作精神和成就。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子通常用于表达对作家的敬佩和赞扬。语气是肯定和尊敬的，隐含着对作家不懈努力和持续创作的认可。
书写与表达
不同句式表达：
- 那位年迈的作家，始终不懈地写作，新作品源源不断地出版。
- 尽管年事已高，那位作家依然坚持创作，新书层出不穷。
文化与*俗
文化意义：
- “笔耕不辍”体现了**传统文化中对勤奋和坚持的重视。
- “新书不断问世”反映了文学界对创新和持续创作的期待。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The elderly, decrepit writer continues to write tirelessly, with new books constantly coming into the world.
重点单词：
- elderly: 年老的
- decrepit: 破旧的，衰弱的
- tirelessly: 不知疲倦地
- constantly: 不断地
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的敬佩和赞扬语气，同时准确传达了作家的年龄和创作状态。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的描述同样适用于文学评论或作家介绍，强调作家的持续创作和对文学界的贡献。
相关成语
相关词