句子
他悬壶问世，不仅医术高超，而且医德高尚。
意思
最后更新时间:2024-08-20 22:24:55
语法结构分析
句子“他悬壶问世，不仅医术高超，而且医德高尚。”是一个陈述句，包含两个并列的分句。
- 主语：他
- 谓语：悬壶问世、医术高超、医德高尚
- 宾语：无具体宾语，但“悬壶问世”隐含了“医术”和“医德”作为宾语。
时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 悬壶问世：指医生开始行医，源自古代医生行医时悬挂药壶的*俗。
- 医术高超：形容医生的医术非常精湛。
- 医德高尚：形容医生的道德品质非常高尚。
同义词扩展：
- 医术高超：医术精湛、医术非凡、医术卓越
- 医德高尚：医德优良、医德崇高、医德卓越
语境理解
句子在特定情境中赞扬某位医生的专业能力和道德品质。文化背景中，“悬壶问世”是一个具有**传统文化特色的表达，强调医生的职业身份和责任。
语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬医生的全面素质，表达对医生的尊重和敬佩。语气正式且带有褒义。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他不仅医术高超，而且医德高尚，悬壶问世。
- 他的医术高超，医德高尚，是一位悬壶问世的医生。
文化与*俗
“悬壶问世”源自**古代，医生行医时悬挂药壶，象征着医生的职业身份和责任。这个成语体现了对医生职业的尊重和期待。
英/日/德文翻译
英文翻译： He has embarked on his medical career, not only with superb medical skills but also with noble medical ethics.
日文翻译： 彼は医業に携わり、医術が高く、医徳も高い。
德文翻译： Er hat seine medizinische Karriere begonnen, nicht nur mit ausgezeichneten medizinischen Fähigkeiten, sondern auch mit edlen medizinischen Ethik.
翻译解读
- 英文翻译：强调了医生开始其职业生涯，并突出了其医术和医德的双重优秀。
- 日文翻译：使用了“医業に携わり”来表达“悬壶问世”，并强调了医术和医德的高尚。
- 德文翻译：使用了“medizinische Karriere begonnen”来表达“悬壶问世”，并强调了医术和医德的优秀。
上下文和语境分析
句子通常用于正式场合，如表彰大会、媒体报道等，用以赞扬医生的专业能力和道德品质。在文化背景中，这个句子体现了对医生职业的尊重和期待，强调了医生不仅要有高超的医术，还要有高尚的医德。
相关成语
1. 【悬壶问世】在社会上挂牌行医。原只作“悬壶”，意即行医。
相关词