最后更新时间:2024-08-10 21:38:24
语法结构分析
句子：“为了保护蚕种，他们建立了一个封闭的佴之蚕室，防止疾病侵入。”
- 主语：他们
- 谓语：建立
- 宾语：一个封闭的佴之蚕室
- 状语：为了保护蚕种
- 目的状语：防止疾病侵入
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 保护：动词，意为防止损害或危险。
- 蚕种：名词，指蚕的种子或品种。
- 建立：动词，意为创立或设立。
- 封闭的：形容词，意为关闭的，不对外开放的。
- 佴之蚕室：名词，特指用于养蚕的封闭空间。
- 防止：动词，意为阻止或避免。
- 疾病：名词，指病害。
- 侵入：动词，意为进入并造成损害。
语境理解
句子描述了一种为了保护蚕种而采取的措施，即建立一个封闭的蚕室，以防止疾病侵入。这反映了在养蚕业中对蚕种保护的重视，以及对疾病防控的必要性。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能出现在农业、生物学或相关领域的讨论中。它传达了一种专业性和对细节的关注，同时也体现了对蚕种保护的重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他们为了保护蚕种，特意建立了一个封闭的佴之蚕室，以防止疾病侵入。
- 为了防止疾病侵入，他们建立了一个封闭的佴之蚕室，以此来保护蚕种。
文化与*俗
在**传统文化中，蚕丝业有着悠久的历史，蚕种的保护对于丝绸的生产至关重要。因此，建立封闭的蚕室是一种传统的保护措施，体现了对这一传统行业的尊重和维护。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：To protect the silkworm eggs, they established a sealed sericulture room to prevent diseases from invading.
- 日文翻译：カイコの卵を保護するために、彼らは密閉された養蚕室を設立し、病気の侵入を防ぐ。
- 德文翻译：Um die Seidenraupeiern zu schützen, errichteten sie einen abgeschlossenen Seidenbau-Raum, um Krankheiten daran zu hindern, einzudringen.
翻译解读
- 重点单词：
- 保护：protect
- 蚕种：silkworm eggs
- 建立：establish
- 封闭的：sealed
- 佴之蚕室：sericulture room
- 防止：prevent
- 疾病：diseases
- 侵入：invading
上下文和语境分析
在农业和生物学领域，这样的句子强调了对特定生物（如蚕）的保护措施，以及对疾病防控的重视。这不仅是对传统行业的维护，也是对现代生物技术应用的体现。
1. 【佴之蚕室】居住于蚕室，指受宫刑。佴：被放置。蚕室，指密封之室，因受刑人怕风，所以室内温暖严密。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
3. 【佴之蚕室】 居住于蚕室，指受宫刑。佴：被放置。蚕室，指密封之室，因受刑人怕风，所以室内温暖严密。
4. 【侵入】 越境进犯； (外来的或有害的事物)进入内部。
5. 【保护】 尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。
6. 【封闭】 严密盖住或关住使不能通行或随便打开 大雪～了道路ㄧ用火漆～瓶口； 查封～赌场。
7. 【建立】 开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。
8. 【疾病】 病（总称）：预防～｜～缠身。
9. 【防止】 预先设法制止（坏事发生）：～煤气中毒｜～交通事故。