最后更新时间:2024-08-14 03:21:45
语法结构分析
句子：“这位作家擅长发潜阐幽，他的文章总能揭示出社会问题的深层原因。”
- 主语：这位作家
- 谓语：擅长
- 宾语：发潜阐幽
- 定语：他的
- 中心词：文章
- 谓语：总能揭示出
- 宾语：社会问题的深层原因
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 擅长：表示在某方面有特长或能力。
- 发潜阐幽：发掘潜在的、深层次的问题并阐明其原因。
- 揭示：揭露或展示隐藏的事物。
- 深层原因：问题的根本原因，非表面现象。
语境理解
句子描述了一位作家在分析社会问题时的深度和能力。在特定的文化和社会背景下，这样的描述可能意味着作家具有批判性思维和深刻洞察力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位作家的分析能力，或者在讨论社会问题时引用该作家的观点。语气的变化可能影响听者对作家能力的评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位作家具有揭示社会问题深层原因的能力。
- 他的文章擅长于阐明社会问题的内在原因。
文化与*俗
句子中“发潜阐幽”可能蕴含了**文化中对深度思考和内在探索的重视。了解相关的成语和典故可以加深对句子含义的理解。
英/日/德文翻译
- 英文：This writer is adept at uncovering and elucidating the underlying causes of social issues; his articles always reveal the deep-seated reasons behind these problems.
- 日文：この作家は潜在的な問題を発掘し、その根底の原因を明らかにすることに長けています。彼の文章は常に社会問題の深層の理由を明らかにしています。
- 德文：Dieser Autor ist darin geschickt, die tieferen Ursachen sozialer Probleme zu enthüllen und zu erklären; seine Artikel zeigen immer die grundlegenden Gründe hinter diesen Problemen auf.
翻译解读
翻译时，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“adept at”来表达“擅长”，日文翻译中使用了“長けています”，德文翻译中使用了“geschickt”，这些都是对“擅长”的准确表达。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在对某位作家的评价或讨论社会问题的文章中。语境可能涉及文学、社会学或新闻学等领域。
1. 【发潜阐幽】阐发沉潜深奥的事义道理。
1. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。
2. 【原因】 原来因为； 造成某种结果或引起另一事情发生的条件。
3. 【发潜阐幽】 阐发沉潜深奥的事义道理。
4. 【揭示】 公布（文告等）：～牌；使人看见原来不容易看出的事物：～客观规律。
5. 【擅长】 在某方面有特长擅长油┗｜玩电脑游戏他挺擅长的。
6. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。
7. 【深层】 较深的层次：这一带地下～埋藏着煤矿；属性词。深入的；更进一步的：～原因｜～意义。
8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。