句子
面对疾病的折磨，她依然以死继之，坚持完成了她的研究。
意思
最后更新时间:2024-08-10 13:25:35
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：面对、以死继之、坚持、完成
- 宾语：疾病的折磨、她的研究
句子结构为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 面对：confront, face
- 疾病的折磨：the torment of disease
- 以死继之：continue to the end, even at the cost of one's life
- 坚持：insist on, persist in
- 完成：complete, finish *. 研究：research, study
语境理解
句子描述了一个在疾病折磨下依然坚持完成研究的坚强人物。这种情境通常出现在励志故事或传记中，强调人物的毅力和决心。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的坚韧不拔，或者在讨论毅力和决心的主题时作为例证。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管疾病折磨，她依然坚持不懈，最终完成了她的研究。
- 她面对疾病的折磨，不屈不挠，坚持完成了她的研究。
文化与*俗
句子中“以死继之”可能蕴含了文化中对坚韧和牺牲精神的重视。这种表达方式在文学和历史中常见，强调为了某种目标不惜一切代价的决心。
英/日/德文翻译
英文翻译：Despite the torment of disease, she persisted to the end, completing her research.
日文翻译：病気の苦しみに直面しても、彼女は最後まで続け、彼女の研究を完成させました。
德文翻译：Trotz der Qualen der Krankheit setzte sie bis zum Ende durch und vollendete ihre Forschung.
翻译解读
- Despite the torment of disease：强调疾病的折磨。
- she persisted to the end：强调她的坚持和毅力。
- completing her research：强调研究完成的成果。
上下文和语境分析
句子可能在讨论毅力、决心或疾病对人的影响时出现。它强调了在逆境中坚持不懈的重要性，以及最终克服困难取得成功的可能性。
相关成语
1. 【以死继之】不惜牺牲自己的生命来把某事干到底。比喻决心很大。
相关词