句子
这本书的结构安排得丁一卯二，易于理解。
意思
最后更新时间:2024-08-07 23:34:26
语法结构分析
句子：“这本书的结构安排得丁一卯二，易于理解。”
- 主语：“这本书的结构”
- 谓语：“安排得”
- 宾语：无明确宾语，但“丁一卯二”是对“安排”的补充说明。
- 状语：“易于理解”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这本书的结构：指书籍的组织和布局。
- 安排：布置、组织。
- 丁一卯二：成语，形容做事认真、一丝不苟。
- 易于理解：容易理解。
语境分析
句子在特定情境中表达了对书籍结构安排的赞赏，认为其既认真又易于理解。文化背景中，“丁一卯二”体现了对细节的重视和严谨的态度。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某本书的结构设计，传达出作者或编辑在书籍编排上的用心和专业。语气为正面肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这本书的结构设计得非常细致，让人容易理解。”
- “这本书的布局井井有条，阅读起来毫不费力。”
文化与*俗
“丁一卯二”是**传统文化中的成语，源自木工工艺，比喻做事认真细致，一丝不苟。这个成语的使用体现了对传统文化的尊重和传承。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The structure of this book is arranged meticulously, making it easy to understand.
- 日文翻译：この本の構成は丁寧に配置されており、理解しやすいです。
- 德文翻译：Die Struktur dieses Buches ist sorgfältig angeordnet, was es leicht verständlich macht.
翻译解读
- 英文：强调了“meticulously”（一丝不苟）和“easy to understand”（易于理解）。
- 日文：使用了“丁寧に”（细致地）和“理解しやすい”（易于理解）。
- 德文：使用了“sorgfältig”（仔细的）和“leicht verständlich”（易于理解）。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在书评或读者反馈中，表达对书籍结构设计的赞赏。语境中，“丁一卯二”的使用增加了文化色彩，使得评价更加具体和生动。
相关成语
1. 【丁一卯二】丁：通“钉”，这里指榫头；卯：器物上接榫头的孔眼。丁卯合位，一丝不差。形容确实、牢靠。
相关词