最后更新时间:2024-08-11 02:32:41
语法结构分析
句子：“小明和小华倾盖如故，尽管是新同学，但他们很快就成为了好朋友。”
- 主语：小明和小华
- 谓语：成为了
- 宾语：好朋友
- 状语：尽管是新同学，但他们很快就
- 定语：倾盖如故
时态：一般过去时（成为了） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 倾盖如故：形容两个人一见如故，很快就建立起深厚的友谊。
- 尽管：表示让步，即使是在某种情况下。
- 新同学：指刚刚加入某个集体的学生。
- 很快：表示时间短，迅速。
- 好朋友：关系亲密的朋友。
同义词扩展：
- 倾盖如故：一见如故、情投意合
- 新同学：新生、新加入者
- 很快：迅速、立刻
语境理解
句子描述了小明和小华虽然是新同学，但很快就建立了深厚的友谊。这种情况在学校环境中很常见，尤其是在新生入学或班级重组时。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述两个人迅速建立友谊的情况。这种描述通常带有积极和赞赏的语气，表明两人之间的默契和友好关系。
书写与表达
不同句式表达：
- 小明和小华虽然是新同学，但很快就成为了亲密的朋友。
- 尽管小明和小华是新同学，他们却迅速建立了深厚的友谊。
文化与*俗
倾盖如故：这个成语源自《左传·僖公二十五年》，原指车盖相倾，比喻两人一见如故。在**文化中，强调人与人之间的缘分和默契。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming and Xiao Hua became fast friends, even though they were new classmates.
重点单词：
- fast friends：亲密的朋友
- new classmates：新同学
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调两人迅速建立友谊的情况。
上下文和语境分析：在英语语境中，描述两个人迅速成为朋友的情况也很常见，尤其是在学校或工作环境中。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点以及文化背景，同时也提供了不同语言的翻译对照，帮助我们更全面地掌握和运用这个句子。
1. 【倾盖如故】偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【倾盖如故】 偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样。
3. 【同学】 同师受业； 同师受业的人； 清代严禁文人结社，禁用社兄﹑盟弟等称呼，于是文人之间改称同学； 在同一个学校学习的人； 对在校学生的通称。
4. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
5. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
6. 【成为】 变成。