句子
在那个家庭里，孩子们学会了吞声忍恨，不敢对父母的偏心提出异议。
意思
最后更新时间:2024-08-14 19:01:14
语法结构分析
- 主语：孩子们
- 谓语：学会了
- 宾语：吞声忍恨
- 状语：在那个家庭里，不敢对父母的偏心提出异议
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 吞声忍恨：指默默忍受痛苦或不满，不敢表达出来。
- 偏心：偏向某一方，不公平对待。
- 异议：不同的意见或反对的意见。
语境理解
句子描述了一个家庭环境中，孩子们因为某种原因（可能是文化、教育或家庭压力）而学会了压抑自己的情感和意见，不敢对父母的不公平行为提出反对。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述家庭关系中的不平等或压抑现象，强调了孩子们在这种环境下的无奈和沉默。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在那个家庭，孩子们被迫沉默，不敢对父母的偏心表示不满。
- 孩子们在那个家庭学会了忍受，不敢对父母的偏心提出任何异议。
文化与习俗探讨
句子可能反映了某些文化中对家庭权威的尊重和对长辈的顺从。在一些文化中，孩子们被教育要无条件服从父母，即使感到不公也不敢表达。
英/日/德文翻译
英文翻译：In that family, the children learned to swallow their grievances and not to object to their parents' partiality.
日文翻译：あの家族では、子供たちは不平を飲み込み、親の偏心に異議を唱えないことを学んだ。
德文翻译：In dieser Familie haben die Kinder gelernt, ihre Beschwerden zu verschlucken und der Bevorzugung ihrer Eltern keinen Einwand zu entgegenzusetzen.
翻译解读
- 吞声忍恨：swallow their grievances（英文）、不平を飲み込む（日文）、ihre Beschwerden zu verschlucken（德文）
- 偏心：partiality（英文）、偏心（日文）、Bevorzugung（德文）
- 异议：object（英文）、異議を唱える（日文）、Einwand entgegenzusetzen（德文）
上下文和语境分析
句子可能在讨论家庭关系、教育方式或文化差异的上下文中使用，强调了孩子们在这种环境下的心理状态和行为反应。
相关成语
1. 【吞声忍恨】吞声：不敢出声；忍恨：强忍怨恨。指受了气勉强忍耐，有话不敢说出来。
相关词