句子
在做实验时，我们必须慎小谨微，以免发生意外。
意思
最后更新时间:2024-08-21 04:46:16
语法结构分析
句子：“在做实验时，我们必须慎小谨微，以免发生意外。”
- 主语：我们
- 谓语：必须
- 宾语：无明确宾语，但“慎小谨微”是谓语的动作对象
- 状语：在做实验时，以免发生意外
时态：现在时，表示当前或一般性的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句，表达一个命令或建议。
词汇学*
- 做实验：进行科学实验的活动。
- 必须：表示必要性或强制性。
- 慎小谨微：形容做事非常小心谨慎，避免疏忽。
- 以免：为了防止某种不希望的情况发生。
- 发生意外：出现预料之外的不良**。
同义词扩展：
- 慎小谨微：小心翼翼、谨小慎微、慎之又慎
- 发生意外：发生事故、出现意外、遭遇不测
语境理解
句子强调在进行实验时需要极度小心，以防止任何可能的意外发生。这种语境常见于科学研究、实验室工作或任何需要精确操作的场合。
语用学分析
句子在实际交流中用于提醒或警告，表达一种关心和责任感。使用“必须”增加了命令的语气，而“慎小谨微”则传达了细致和谨慎的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 在进行实验时，我们需极度小心，以防不测。
- 实验时，我们应谨慎行事，避免任何意外。
文化与*俗
“慎小谨微”反映了**文化中重视细节和谨慎的传统。在科学实验中，这种态度尤为重要，因为它关系到实验结果的准确性和安全性。
英/日/德文翻译
英文翻译："When conducting experiments, we must be extremely cautious to avoid accidents."
日文翻译："実験を行う際、私たちは慎重に行動しなければならず、事故を避けるためです。"
德文翻译："Bei der Durchführung von Experimenten müssen wir äußerst vorsichtig sein, um Unfälle zu vermeiden."
重点单词：
- extremely cautious (极其小心)
- avoid accidents (避免事故)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的命令语气，同时使用了“extremely cautious”来准确传达“慎小谨微”的含义。
- 日文翻译中，“慎重に行動しなければならず”直接对应“必须慎小谨微”，而“事故を避けるためです”则表达了“以免发生意外”的意思。
- 德文翻译中，“äußerst vorsichtig sein”对应“慎小谨微”，而“Unfälle zu vermeiden”则对应“以免发生意外”。
上下文和语境分析
句子通常出现在实验室安全指南、科学实验指导书或相关培训材料中，目的是提醒实验人员注意安全，避免因疏忽导致的意外事故。这种语境强调了实验操作的严谨性和对安全的重视。
相关成语
1. 【慎小谨微】对细小的事也小心对待。
相关词