句子
小丽为了争鸡失羊，在舞蹈比赛中过于紧张，结果忘记了动作，失去了夺冠的机会。
意思

最后更新时间:2024-08-09 23:25:38

语法结构分析

句子：“小丽为了争鸡失羊，在舞蹈比赛中过于紧张，结果忘记了动作，失去了夺冠的机会。”

  1. 主语：小丽
  2. 谓语：失去了
  3. 宾语：夺冠的机会
  4. 状语：为了争鸡失羊，在舞蹈比赛中过于紧张，结果忘记了动作
  • 时态：一般过去时，表示过去发生的动作。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句。

词汇学*

  1. 小丽：人名，指代一个具体的个体。
  2. 为了：表示目的或原因。
  3. 争鸡失羊：成语，意为因小失大，这里指小丽为了争夺一个小目标而失去了更大的机会。
  4. 舞蹈比赛：名词短语，指舞蹈领域的竞技活动。
  5. 过于紧张：形容词短语，描述心理状态。 *. 结果：连词，表示因果关系。
  6. 忘记了动作：动词短语，描述行为。
  7. 失去了：动词短语，描述结果。
  8. 夺冠的机会：名词短语，指获得冠军的可能性。

语境理解

  • 特定情境：小丽在舞蹈比赛中因为过于紧张而忘记了动作，导致失去了夺冠的机会。
  • 文化背景：在**文化中，“争鸡失羊”是一个常用的成语，用来警示人们不要因小失大。

语用学研究

  • 使用场景：这个句子可以用在讨论比赛、竞争或者个人失误的场合。
  • 礼貌用语：这个句子本身不涉及礼貌用语，但可以用来提醒或教育他人不要因小失大。
  • 隐含意义：句子隐含了小丽的失误是由于过度紧张和缺乏经验。

书写与表达

  • 不同句式：小丽在舞蹈比赛中因为过于紧张而忘记了动作，最终失去了夺冠的机会。

文化与*俗

  • 文化意义：“争鸡失羊”这个成语在**文化中有着悠久的历史，常用来形容因小失大的情况。
  • 相关成语：类似的成语还有“因噎废食”等。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Xiao Li, in an attempt to gain a small advantage, lost a greater opportunity; she was too nervous during the dance competition and forgot the steps, thus missing the chance to win the championship.
  • 日文翻译：小麗は小さな利益を得ようとして大きな機会を失い、ダンスコンテストで緊張しすぎて動作を忘れ、優勝のチャンスを逃した。
  • 德文翻译：Xiao Li versuchte, einen kleinen Vorteil zu erzielen, verlor dabei aber eine größere Gelegenheit; sie war zu nervös beim Tanzwettbewerb und vergaß die Schritte, wodurch sie die Chance auf den Sieg verpasste.

翻译解读

  • 重点单词：争鸡失羊 (gain a small advantage but lose a greater opportunity), 过于紧张 (too nervous), 忘记了动作 (forgot the steps), 失去了夺冠的机会 (missed the chance to win the championship).
  • 上下文和语境分析：这个句子描述了一个具体的情境，即小丽在舞蹈比赛中的失误，以及这个失误背后的原因和结果。
相关成语

1. 【争鸡失羊】比喻贪小失大。

相关词

1. 【争鸡失羊】 比喻贪小失大。

2. 【动作】 全身或身体的一部分的活动这一节操有四个～ㄧ～敏捷； 活动；行动起来弹钢琴要十个指头都～。

3. 【失去】 消失;失掉。

4. 【夺冠】 夺取冠军。

5. 【忘记】 经历的事物不再存留在记忆中；不记得：我们不会～，今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的；应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做；没有记住：～带笔记本。

6. 【机会】 恰好的时候；时机：错过～｜千载一时的好～。

7. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

8. 【紧张】 精神处于高度准备状态，兴奋不安第一次登台，免不了有些～； 激烈或紧迫，使人精神紧张～的劳动ㄧ～动人的情节 ㄧ球赛已经进入～阶段 ㄧ工作～； 供应不足，难于应付粮食～ㄧ电力～。

9. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

10. 【舞蹈】 艺术的一种。以经过提炼、组织和艺术加工的、有规律的人体动作为主要表现手段，反映社会生活，表达人的思想感情。其基本要素是动作姿态、节奏和表情。舞蹈与音乐、诗歌等结合在一起，是人类历史上最早产生的艺术形式之一； 雕塑。法国卡尔波作于1869年。表现一群裸体青年男女狂欢跳舞的情景。男青年居中，几个少女手拉手地环绕着他。作品结构紧凑，形象生动，体态活泼； 壁画。法国马蒂斯作于1909年。描绘由五个女人围绕一圈，手拉手地跳起圆圈舞。这是马蒂斯记忆中的法国南方迦太南的圆圈舞。画面天空运用蓝色，地面是绿色，人物则呈红色，彼此交织在一起，构成了强烈的冷暖对比，达到早期野兽派绘画艺术的高潮。