句子
他们不宣而战，让所有人都措手不及。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:20:19
语法结构分析
句子：“他们不宣而战，让所有人都措手不及。”
-
主语：他们
-
谓语：不宣而战
-
宾语：无直接宾语，但间接宾语为“所有人”
-
补语：措手不及
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇分析
-
他们：代词，指代一组人或团体。
-
不宣而战：成语，意思是未经宣布就开始战斗，形容行动突然。
-
让：动词，表示使某人处于某种状态。
-
所有人：名词，指所有的人。
-
措手不及：成语，意思是来不及应对或准备。
-
同义词：
- 不宣而战：突然袭击、偷袭
- 措手不及：猝不及防、应接不暇
-
反义词：
- 不宣而战：事先通知、宣战
- 措手不及：有备而来、从容应对
语境分析
- 特定情境：这句话通常用于描述军事行动或竞争中的突然袭击，强调行动的突然性和出乎意料。
- 文化背景：在军事和政治领域，宣战通常是一种正式的、事先通知的行为，而不宣而战则被视为不正当或不道德的行为。
语用学分析
- 使用场景：这句话常用于新闻报道、历史叙述或讨论策略时。
- 礼貌用语：无直接关联，但可以引申为讨论策略时的谨慎用语。
- 隐含意义：强调行动的突然性和对受害者的影响。
- 语气变化：可以是中性描述，也可以带有批评或惊讶的语气。
书写与表达
- 不同句式：
- “他们的突然袭击让所有人都措手不及。”
- “未经宣战，他们便发动了攻击，使所有人都来不及应对。”
文化与*俗
- 文化意义：不宣而战在许多文化中被视为不正当的行为，因为它缺乏透明度和尊重。
- 成语典故：措手不及源自《左传·僖公二十二年》：“晋人措手不及，遂败。”
英/日/德文翻译
-
英文翻译："They launched an undeclared war, catching everyone off guard."
-
日文翻译："彼らは宣戦布告せずに戦争を始め、誰もが手こずらせた。"
-
德文翻译："Sie starteten einen unangekündigten Krieg und jagten allen in Bedrängnis."
-
重点单词：
- undeclared war（未宣战）
- off guard（措手不及）
- 宣戦布告せず（未经宣战）
- 手こずらせた（让措手不及）
- unangekündigter Krieg（未宣布的战争）
- in Bedrängnis（陷入困境）
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在讨论军事行动、政治策略或竞争策略的上下文中。
- 语境：强调行动的突然性和对受害者的影响，可能用于批评或描述意外**。
相关成语
相关词