句子
政府的大力支持使得农业生产年丰岁稔，农民收入显著提高。
意思
最后更新时间:2024-08-19 19:52:44
语法结构分析
句子：“政府的大力支持使得农业生产年丰岁稔，农民收入显著提高。”
- 主语：政府的大力支持
- 谓语：使得
- 宾语：农业生产年丰岁稔，农民收入显著提高
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，表达的是当前或一般性的情况。谓语“使得”表示因果关系，连接主语和宾语。
词汇学*
- 大力支持：表示政府给予的强有力的帮助或支持。
- 农业生产：指农业领域的生产活动。
- 年丰岁稔：形容农业丰收，年成好。
- 显著提高：明显地增加或改善。
语境理解
这个句子描述了政府对农业的支持带来的积极效果，即农业丰收和农民收入的增加。这通常发生在政府实施了一系列促进农业发展的政策或措施之后。
语用学分析
这个句子可能在政府报告、新闻报道或农业相关的讨论中使用，用来说明政府的政策成效。它传达了一种积极、肯定的语气，强调政府的贡献和成果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于政府的大力支持，农业生产实现了年丰岁稔，农民的收入也显著提高。
- 农业生产的年丰岁稔和农民收入的显著提高，都得益于政府的大力支持。
文化与*俗
“年丰岁稔”是一个典型的农业社会用语，反映了**传统文化中对农业丰收的重视。这个成语也体现了农民对好年成的期盼和喜悦。
英/日/德文翻译
- 英文：The government's strong support has led to a bountiful harvest in agriculture and a significant increase in farmers' income.
- 日文：政府の強力な支援により、農業生産は豊作を迎え、農民の収入は大幅に増加しました。
- 德文：Die starken Unterstützungen der Regierung haben zu einer reichen Ernte in der Landwirtschaft und einer deutlichen Erhöhung des Einkommens der Bauern geführt.
翻译解读
在翻译时，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个词的翻译都尽量贴近原意，同时考虑了目标语言的表达*惯。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论农业政策、政府支持措施或农业经济发展的上下文中。它强调了政府在促进农业发展和提高农民生活水平方面的作用。
相关成语
1. 【年丰岁稔】稔：庄稼成熟。年成好，庄稼大丰收。
相关词