最后更新时间:2024-08-20 09:29:11
语法结构分析
句子：“这部小说的对话看似简单，实则每一句都蕴含着微言大义，值得反复阅读。”
- 主语：这部小说的对话
- 谓语：看似、蕴含、值得
- 宾语：简单、微言大义、反复阅读
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 看似：表面上看起来，实际上可能并非如此。
- 简单：不复杂，容易理解。
- 实则：实际上，事实上。
- 蕴含：包含，内含。
- 微言大义：表面上看似简单的话语，实际上包含深刻的意义。
- 值得：有价值，应该。
- 反复阅读：多次阅读，重复阅读。
语境理解
句子描述了一部小说的对话特点，表面上看似简单，但实际上每一句都包含深刻的意义，因此值得读者多次阅读以深入理解。这种描述常见于文学评论或读者对文学作品的感悟。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于推荐或评价文学作品，表达对作品深层次内涵的赞赏。使用“看似...实则...”这种结构可以增加表达的层次感和深度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 这部小说的对话虽然表面上简单，但每一句都隐藏着深刻的意义，值得我们反复品味。
- 尽管这部小说的对话看起来简单，但每一句都蕴含着丰富的内涵，值得多次阅读。
文化与*俗
“微言大义”是一个成语，源自古代文学理论，强调文学作品中简洁的表达背后可能蕴含的深刻意义。这个成语体现了文化中对文学作品深层次内涵的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The dialogue in this novel appears simple on the surface, but each sentence contains profound meanings, making it worth reading repeatedly.
- 日文翻译：この小説の対話は一見簡単そうに見えますが、実際にはどの一文も深い意味を含んでおり、繰り返し読む価値があります。
- 德文翻译：Der Dialog in diesem Roman erscheint zwar oberflächlich einfach, doch jeder Satz birgt tiefe Bedeutungen und ist daher mehrfach lesenswert.
翻译解读
- 英文：强调对话的表面简单性和内在深刻性，以及反复阅读的价值。
- 日文：同样强调对话的表面简单性和内在深刻性，以及反复阅读的重要性。
- 德文：突出对话的表面简单性和内在深刻性，以及多次阅读的意义。
上下文和语境分析
句子可能在文学评论、读者感悟或书籍推荐中出现，强调作品的深度和阅读的价值。这种描述有助于引导读者深入思考和欣赏文学作品的内在美。
1. 【微言大义】微言：精当而含义深远的话；大义：本指经书的要义，后指大道理。包含在精微语言里的深刻的道理。
1. 【值得】 认为有价值；合算值得重视｜代价太大，不值得。
2. 【反复】 一遍又一遍；多次重复～思考 ㄧ～实践； 颠过来倒过去；翻悔～无常ㄧ说一是一，说二是二，决不～； 重复的情况斗争往往会有～。
3. 【实则】 实际上，其实。
4. 【小说】 文学的一大样式。一般通过情节描写，表现人物的心理状态和行动，塑造人物性格。现代西方新小说派”则主张小说可不要情节或淡化情节。叙事角度灵活多样，描写、叙述、抒情、议论等各种手法兼收并蓄。按篇幅长短，常分为长篇小说、中篇小说、短篇小说。
5. 【微言大义】 微言：精当而含义深远的话；大义：本指经书的要义，后指大道理。包含在精微语言里的深刻的道理。
6. 【看似】 从表面看着好像：这件事～容易，做起来难丨～无心，实则有意。
7. 【简单】 结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。
8. 【阅读】 看(书﹑报﹑文件等)，并领会其内容。