最后更新时间:2024-08-14 00:36:27
语法结构分析
句子：“在家庭预算管理中，厚生利用可以帮助家庭成员更好地规划开支。”
- 主语：厚生利用
- 谓语：可以帮助
- 宾语：家庭成员
- 状语：在家庭预算管理中
- 补语：更好地规划开支
这个句子是一个简单的陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 厚生利用：这个词组可能是指在家庭预算管理中的一种策略或方法，具体含义需要根据上下文进一步明确。
- 家庭预算管理：指家庭成员共同制定和管理家庭财务计划的过程。
- 规划开支：指有计划地安排和控制家庭支出。
语境理解
句子在特定情境中强调了“厚生利用”在家庭预算管理中的作用，即帮助家庭成员更有效地管理财务。这可能涉及到节约、投资、预算分配等方面的策略。
语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于提供财务管理的建议或分享有效的预算管理方法。语气的变化（如强调、疑问）可能会影响听众的接受程度和反应。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “厚生利用在家庭预算管理中发挥着重要作用，使家庭成员能够更有效地规划开支。”
- “通过厚生利用，家庭成员在预算管理中能够更好地控制开支。”
文化与习俗
“厚生利用”这个词组可能蕴含了节约和充分利用资源的文化意义。在家庭预算管理中，这种策略可能与传统的节俭观念相符合。
英/日/德文翻译
- 英文：In family budget management, efficient utilization can help family members better plan their expenses.
- 日文：家族の予算管理では、効率的な活用が家族メンバーの支出計画をより良くするのに役立ちます。
- 德文：Bei der Haushaltsbudgetierung kann eine effiziente Nutzung den Familienmitgliedern helfen, ihre Ausgaben besser zu planen.
翻译解读
- 英文：强调了“efficient utilization”在家庭预算管理中的作用。
- 日文：使用了“効率的な活用”来表达“厚生利用”，并强调其在支出计划中的帮助作用。
- 德文：用“effiziente Nutzung”来对应“厚生利用”，并说明了其在规划开支中的重要性。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，“厚生利用”可能会有不同的表达方式，但其核心意义在于强调在家庭预算管理中的有效资源利用。这种策略可能与节约、理财和家庭责任等价值观相关联。
2. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。
3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
4. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。
5. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。
6. 【预算】 政府、机关、企事业等单位经一定程序编制和核定的对于未来一定时期(年、季、月)内的收入和支出所作的预计。如国家预算、行政事业单位预算、企业财务收支预算、制造费用预算等。通过预算，可以对收入和支出加以控制，有效地进行管理。