句子
在灾难面前，救援人员常常需要将个人生死付诸度外。
意思
最后更新时间:2024-08-10 10:24:54
语法结构分析
句子：“在灾难面前，救援人员常常需要将个人生死付诸度外。”
- 主语：救援人员
- 谓语：需要
- 宾语：将个人生死付诸度外
- 状语：在灾难面前、常常
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 灾难：指严重的、突发的、破坏性的**或情况。
- 救援人员：指专门从事救援工作的人员，如消防员、医疗救护人员等。
- 常常：表示经常发生或出现。
- 个人生死：指个人的生命和死亡。
- 付诸度外：指不顾及、不考虑。
同义词：
- 灾难：灾害、灾祸
- 救援人员：救助人员、救护人员
- 常常：经常、时常
- 个人生死：个人安危、个人性命
- 付诸度外：置之度外、不顾
语境理解
句子描述了在灾难发生时，救援人员为了救助他人，常常需要不顾自己的生命安全。这种行为体现了救援人员的无私和勇敢，是社会高度赞扬的品质。
语用学分析
句子在实际交流中常用于表达对救援人员的敬意和赞扬。在不同的语境中，语气可以是严肃的、敬佩的，也可以是感慨的。
书写与表达
- 救援人员在灾难面前，常常不顾个人安危。
- 面对灾难，救援人员往往需要将个人性命置之度外。
- 灾难来临时，救援人员常常不计个人生死。
文化与*俗
句子体现了中华文化中对无私奉献和勇敢精神的推崇。在**传统文化中，“舍生取义”是一种高尚的道德追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the face of disaster, rescue workers often need to put their own lives at risk.
日文翻译：災害の前では、救助隊員はしばしば自分の生死を度外視する必要がある。
德文翻译：Im Angesicht einer Katastrophe müssen Rettungskräfte oft ihr eigenes Leben riskieren.
翻译解读
- 英文：强调了救援人员在灾难面前的风险承担。
- 日文：使用了“度外視する”来表达“付诸度外”的意思。
- 德文：使用了“riskieren”来表达“将个人生死付诸度外”的概念。
上下文和语境分析
句子通常出现在新闻报道、表彰大会或纪念活动中，用以赞扬救援人员的英勇行为。在不同的文化和社会背景下，对这种行为的评价和理解可能有所不同，但普遍都体现了对无私奉献精神的尊重和推崇。
相关成语
1. 【付诸度外】度外：心意计度之外。放在考虑之外，形容不计安危、成败的行为。
相关词