句子
在古代，心腹爪牙指的是君主最信任的亲信和得力助手。
意思
最后更新时间:2024-08-20 12:58:58
语法结构分析
句子：“在古代，心腹爪牙指的是君主最信任的亲信和得力助手。”
- 主语：心腹爪牙
- 谓语：指的是
- 宾语：君主最信任的亲信和得力助手
- 状语：在古代
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 心腹爪牙：指的是君主最信任的亲信和得力助手。
- 君主：统治者，如国王、**等。
- 亲信：非常信任的人，通常是身边的人。
- 得力助手：能够有效帮助完成任务的人。
同义词：
- 心腹爪牙：亲信、心腹、左右手
- 亲信：心腹、知己、密友
- 得力助手：助手、帮手、副手
语境理解
句子描述了古代社会中，君主对其最信任的人的称呼。这种称呼反映了古代君主制社会中权力结构和人际关系的特点。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于描述某人在组织或团队中的核心地位和作用，尤其是在强调信任和依赖关系时。
书写与表达
- 古代君主最信任的亲信和得力助手被称为心腹爪牙。
- 心腹爪牙，即古代君主的亲信与得力助手。
文化与*俗
- 心腹爪牙：这个成语反映了古代君主对其亲信的特殊称呼，强调了忠诚和能力。
- 君主制：古代社会的一种政治体制，君主拥有最高权力。
英/日/德文翻译
英文翻译：In ancient times, "trusted confidants and capable assistants" referred to the most trusted aides and effective helpers of the monarch.
日文翻译：古代では、「心腹の爪牙」は君主に最も信頼された親信と得力な助手を指しました。
德文翻译：In der Antike bezeichnete "treue Vertraute und fähige Gehilfen" die am meisten vertrauenswürdigen Helfer und effektiven Assistenten des Herrschers.
翻译解读
- 英文：强调了古代君主对其亲信和助手的信任和能力。
- 日文：使用了“心腹の爪牙”来表达同样的意思，保留了原文的文化色彩。
- 德文：使用了“treue Vertraute und fähige Gehilfen”来传达信任和能力的概念。
上下文和语境分析
句子在描述古代社会结构时，强调了君主与其亲信和助手之间的关系，这种关系基于深厚的信任和能力。这种描述在现代社会中仍然有一定的应用场景，尤其是在强调领导与其核心团队成员之间的关系时。
相关成语
1. 【心腹爪牙】心腹：比喻亲信；爪牙：比喻辅佐的人。指亲信羽翼。
相关词