句子
他的言论过于尖锐，对别人的感情造成了摧兰折玉的伤害。
意思

最后更新时间:2024-08-22 08:52:54

语法结构分析

句子：“他的言论过于尖锐，对别人的感情造成了摧兰折玉的伤害。”

  • 主语：他的言论
  • 谓语：造成了
  • 宾语：伤害
  • 定语：过于尖锐、对别人的感情、摧兰折玉
  • 状语：过于尖锐

句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 他的言论：指某人所说的话。
  • 过于尖锐：形容言论过于直接、刻*，可能伤害他人。
  • 对别人的感情：指他人的情感或情绪。
  • 造成了：表示导致了某种结果。
  • 摧兰折玉：比喻对美好事物的破坏，此处比喻对他人感情的严重伤害。
  • 伤害：指对他人情感或身体的损害。

语境理解

句子描述了某人的言论对他人感情造成了严重伤害。这种情境可能出现在争论、辩论或冲突中，其中一方的言论过于直接或刻*，导致对方情感受到伤害。

语用学分析

  • 使用场景：这种句子可能在批评某人的言论时使用，强调其言论的负面影响。
  • 礼貌用语：在实际交流中，应避免使用过于尖锐的言论，以免伤害他人。
  • 隐含意义：句子隐含了对言论的批评，以及对受害者同情。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 他的尖锐言论对别人的感情造成了严重的伤害。
    • 由于他的言论过于尖锐，别人的感情受到了摧兰折玉的伤害。
    • 别人的感情因他的尖锐言论而受到了严重的伤害。

文化与*俗

  • 文化意义：“摧兰折玉”是**传统文化中的成语，比喻对美好事物的破坏。在这里，它强调了言论对他人感情的严重伤害。
  • 成语典故：“摧兰折玉”出自《左传·僖公二十五年》，原指破坏珍贵的东西，后引申为对美好事物的破坏。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：His remarks were too sharp, causing devastating damage to others' feelings.
  • 日文翻译：彼の発言はあまりにも鋭く、他人の感情に壊滅的なダメージを与えた。
  • 德文翻译：Seine Äußerungen waren zu scharf und verursachten verheerenden Schaden an den Gefühlen anderer.

翻译解读

  • 重点单词：
    • remarks (英文) / 発言 (日文) / Äußerungen (德文)：言论
    • sharp (英文) / 鋭い (日文) / scharf (德文)：尖锐的
    • devastating (英文) / 壊滅的な (日文) / verheerend (德文)：毁灭性的
    • damage (英文) / ダメージ (日文) / Schaden (德文)：伤害

上下文和语境分析

句子可能在讨论某人的言论对他人情感的影响时使用，强调言论的负面效果和对他人感情的严重伤害。这种情境可能出现在正式的讨论、辩论或冲突中，需要谨慎处理言论，以免伤害他人。

相关成语

1. 【摧兰折玉】摧：摧残，毁掉。毁坏兰花，折断美玉。比喻摧残和伤害女子。

相关词

1. 【伤害】 使受到损害伤害自身｜伤害他人｜伤害了孩子的心灵｜伤害自尊心。

2. 【尖锐】 物体有锋芒，容易刺破其他物体的；锋利：把锥子磨得非常～；认识客观事物灵敏而深刻；敏锐：眼光～｜他看问题很～；（声音）高而刺耳：～的哨声｜子弹发出～的啸声；（言论、斗争等）激烈：～的批评｜进行了～的斗争。

3. 【感情】 对外界刺激的比较强烈的心理反应动～ㄧ～流露； 对人或事物关切、喜爱的心情联络～ㄧ他对农村产生了深厚的～。

4. 【摧兰折玉】 摧：摧残，毁掉。毁坏兰花，折断美玉。比喻摧残和伤害女子。

5. 【言论】 言谈﹔谈论； 言词﹔发表的议论或意见； 犹舆论。

6. 【过于】 副词，表示程度或数量过分；太～劳累丨～着急丨～乐观。

7. 【造成】 犹造就。