最后更新时间:2024-08-09 20:13:16

语法结构分析

句子：“病毒常常在人体免疫力低下时乘虚而入，导致疾病。”

• 主语：病毒
• 谓语：常常在人体免疫力低下时乘虚而入，导致
• 宾语：疾病
• 状语：在人体免疫力低下时

句子为陈述句，使用了一般现在时态，表示普遍的、经常发生的情况。

词汇学习

• 病毒：指一类微生物，能够感染生物体并引起疾病。
• 常常：表示频率高，经常发生。
• 免疫力：指生物体抵抗疾病的能力。
• 低下：指水平或强度低于正常或平均水平。
• 乘虚而入：比喻利用对方弱点或疏忽进入或攻击。
• 导致：引起，造成某种结果。
• 疾病：指生物体因病原体、遗传、环境等因素引起的异常状态。

语境理解

句子描述了病毒感染人体的一种常见情况，即当人体免疫力下降时，病毒更容易侵入并引起疾病。这种描述在医学和健康教育中非常常见，强调了保持良好免疫力的重要性。

语用学分析

句子用于教育和提醒人们注意免疫力的重要性，特别是在公共卫生宣传和健康教育中。句子的语气是客观和教育性的，旨在传达一个科学事实。

书写与表达

• 同义表达：“当人体免疫力减弱时，病毒往往趁机侵入，引发疾病。”
• 反义表达：“在人体免疫力强健时，病毒难以侵入，不易导致疾病。”

文化与习俗

句子涉及的是医学和健康领域的知识，与特定文化或习俗关系不大，但强调了个人健康管理的重要性，这在不同文化中都有共通之处。

英/日/德文翻译

• 英文：Viruses often take advantage of weakened immune systems to invade the body, leading to diseases.
• 日文：ウイルスは、しばしば人間の免疫力が低下した時に隙を突いて体内に侵入し、病気を引き起こす。
• 德文：Viren nutzen häufig geschwächte Immunsysteme aus, um in den Körper einzudringen und Krankheiten zu verursachen.

翻译解读

• 英文：强调了病毒利用免疫系统弱点侵入的普遍性。
• 日文：使用了“隙を突いて”这一表达，形象地描述了病毒的侵入行为。
• 德文：使用了“nutzen aus”这一表达，强调了病毒的利用行为。

上下文和语境分析

句子通常出现在健康教育、医学科普文章或公共卫生宣传中，用于提醒人们注意免疫力的重要性，特别是在季节性流感、传染病流行期间。

1. 【乘虚而入】   -乘：趁。趁着虚弱疏漏的地方进入。

1. 【乘虚而入】    -乘：趁。趁着虚弱疏漏的地方进入。

2. 【人体】    -人的身体。

3. 【低下】    -指事物的数量﹑质量﹑程度或水平等在一般标准之下的； 指社会地位﹑道德品质或思想情操等低贱﹑卑下。

4. 【免疫力】    -生物不受某种病害感染的防御能力。亦喻人们抵御错误思想﹑行为侵袭的能力。

5. 【导致】    -引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。

6. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

7. 【疾病】    -病（总称）：预防～｜～缠身。

8. 【病毒】    -一类比细菌还小、没有细胞结构、只能在活细胞中增殖的微生物。由蛋白质和核酸组成。多数要用电子显微镜才能观察到。根据其宿主种类分为动物病毒、植物病毒和细菌病毒(即噬菌体)。能引起人和动植物的病害。寄生于节肢动物的昆虫病毒，可用于生物防治。