最后更新时间:2024-08-20 06:18:24

语法结构分析

句子“她在失去工作后，因为经济压力和精神打击，变得形销骨立。”的语法结构如下：

• 主语：她
• 谓语：变得
• 宾语：形销骨立
• 状语：在失去工作后，因为经济压力和精神打击

句子时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

• 失去：表示不再拥有某物，常与“工作”搭配。
• 经济压力：指因经济问题而产生的压力。
• 精神打击：指心理上的伤害或打击。
• 形销骨立：形容人因极度消瘦而显得骨架突出，常用来形容人因疾病、忧虑等原因而消瘦。

语境理解

句子描述了一个女性在失去工作后，由于经济和精神上的双重压力，导致她变得非常消瘦。这种描述常见于社会新闻、个人故事或文学作品中，用以表达失业对个人身心健康的严重影响。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于表达对某人困境的同情或理解。它传达了一种深刻的情感和现实的压力，可能在安慰、鼓励或讨论社会问题时使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 由于失业带来的经济压力和精神打击，她变得骨瘦如柴。
• 她的身体因失业和经济困境而日渐消瘦。

文化与*俗

“形销骨立”这个成语在**文化中常用来形容人因极度忧虑或疾病而消瘦。它反映了人们对健康和福祉的关注，以及对生活压力的深刻认识。

英/日/德文翻译

• 英文：After losing her job, due to financial pressure and mental stress, she has become emaciated.
• 日文：彼女は仕事を失った後、経済的な圧力と精神的な打撃により、痩せ衰けている。
• 德文：Nachdem sie ihren Job verloren hat, infolge finanzieller Drucks und seelischen Schocks, ist sie ganz ausgezehrt.

翻译解读

• 英文：强调了失业后的经济和精神压力导致的身体状况变化。
• 日文：使用了“痩せ衰けている”来表达“形销骨立”，传达了同样的消瘦和衰弱的意思。
• 德文：使用了“ausgezehrt”来描述“形销骨立”，同样传达了极度消瘦的状态。

上下文和语境分析

在不同的文化和语境中，失业对个人的影响可能有所不同。在一些社会中，失业可能被视为个人失败的标志，而在其他社会中，可能更多地被看作是经济结构或社会政策的问题。因此，这个句子在不同的文化背景下可能会有不同的解读和反应。

1. 【形销骨立】   -销：消瘦。形容身体非常消瘦。

1. 【压力】    -垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。

2. 【因为】    -连词。表示原因或理由。

3. 【失去】    -消失;失掉。

4. 【工作】    -从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【形销骨立】    -销：消瘦。形容身体非常消瘦。

6. 【打击】    -击;撞击； 加以攻击，使对方遭受失败﹑挫折； 犹刺激。

7. 【精神】    -指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌｜～错乱｜～上的负担；宗旨；主要的意义：领会文件的～。

8. 【经济】    -经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。