句子
那个不轨之徒因为多次违反法律，最终被法院判处重刑。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:14:32
语法结构分析
句子：“那个不轨之徒因为多次违反法律，最终被法院判处重刑。”
- 主语：“那个不轨之徒”
- 谓语：“被法院判处”
- 宾语：“重刑”
- 状语：“因为多次违反法律”，“最终”
句子为陈述句，使用了被动语态，时态为一般过去时。
词汇学*
- 不轨之徒：指行为不正当、违法的人。
- 多次：表示次数多。
- 违反：不遵守规则或法律。
- 法律：社会规范的总称。
- 最终：表示最后的结果。
- 法院：司法机关。
- 判处：法院对犯罪行为的判决。
- 重刑：严厉的刑罚。
同义词扩展：
- 不轨之徒：恶人、不法分子
- 多次：屡次、一再
- 违反：触犯、违背
- 最终：最后、终归
- 判处：判决、裁决
- 重刑：严刑、重罚
语境理解
句子描述了一个违法行为的最终结果，即法院对违法行为的严厉惩罚。这种表述常见于新闻报道或法律文书，强调法律的权威和公正。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调法律的严肃性和不可侵犯性，或者在讨论法律案件时作为例证。语气严肃，传达了对违法行为的谴责和对法律权威的尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于多次违反法律，那个不轨之徒最终受到了法院的重判。
- 法院最终对那个多次违反法律的不轨之徒判处了重刑。
文化与*俗
句子中“不轨之徒”和“重刑”反映了传统文化中对法律和道德的高度重视。在文化中，法律被视为维护社会秩序和公正的重要工具，对违法行为的严厉惩罚体现了社会对正义的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译： The unscrupulous individual, having repeatedly violated the law, was ultimately sentenced to severe punishment by the court.
重点单词：
- unscrupulous: 不道德的
- repeatedly: 多次
- violated: 违反
- ultimately: 最终
- sentenced: 判处
- severe punishment: 重刑
翻译解读： 英文翻译保留了原句的严肃性和法律语境，使用了被动语态来强调法院的判决。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在英语语境中同样适用于法律报道或讨论，传达了对违法行为的谴责和对法律权威的尊重。
相关成语
1. 【不轨之徒】不守法纪或图谋作乱的人。
相关词