句子
在学术界，才疏德薄的人往往需要更多的努力才能获得认可。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:39:17
1. 语法结构分析
句子：“在学术界，才疏德*的人往往需要更多的努力才能获得认可。”
- 主语：才疏德*的人
- 谓语：需要
- 宾语：更多的努力
- 状语：在学术界、往往、才能获得认可
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇分析
- **才疏德***：指才能和品德都不出众。
- 学术界：指学术研究和教育领域。
- 往往：表示通常情况下。
- 努力：指付出辛勤的劳动或精力。
- 获得认可：指得到他人的承认和尊重。
3. 语境分析
句子在特定情境中强调了在学术界中，那些才能和品德不突出的人需要付出更多努力才能得到他人的认可。这反映了学术界的竞争性和对个人能力的高要求。
4. 语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励那些自认为能力不足的人，告诉他们通过努力可以获得认可。同时，也可能用于批评那些不努力却期望得到认可的人。
5. 书写与表达
- 不同句式表达：
- 在学术领域，那些才能和品德不突出的人通常需要付出更多的努力以获得认可。
- 学术界中，才疏德*者往往需加倍努力方能赢得认可。
. 文化与俗
句子反映了学术界对个人能力和品德的高标准要求，这与许多文化中对学术成就的重视相符。同时，也体现了努力和坚持的价值。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：In the academic world, people with mediocre talent and virtue often need to make greater efforts to gain recognition.
-
日文翻译：学術界では、才能と徳が平凡な人々は、しばしばより多くの努力を必要として認められる。
-
德文翻译：In der akademischen Welt müssen Menschen mit mäßigem Talent und Tugend oft größere Anstrengungen unternehmen, um Anerkennung zu erhalten.
-
重点单词：
- mediocre：平庸的
- talent：才能
- virtue：品德
- recognition：认可
-
翻译解读： 句子强调了在学术界中，那些才能和品德不突出的人需要付出更多努力才能得到他人的认可，这与不同语言中的表达方式相符。
相关成语
1. 【才疏德薄】才识疏浅，德行不高。常用作自谦之词。
相关词