句子
那个兵荒马乱的年代，能够生存下来的人都是极其坚韧的。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:25:10
语法结构分析
句子：“那个兵荒马乱的年代，能够生存下来的人都是极其坚韧的。”
- 主语：“能够生存下来的人”
- 谓语：“都是”
- 宾语：“极其坚韧的”
- 定语：“那个兵荒马乱的年代”（修饰整个句子的背景）
- 时态：一般现在时（表示普遍真理或*惯性事实）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 兵荒马乱：形容战争时期社会动荡不安。
- 年代：指特定的历史时期。
- 生存：在困难环境中活下来。
- 极其：非常，极其。
- 坚韧：坚强而有韧性，不易被摧毁。
语境理解
句子描述了一个战争或动荡时期，强调在这样的环境中能够存活下来的人具有非凡的坚韧品质。这反映了在极端困难条件下，人的生存意志和适应能力的重要性。
语用学分析
- 使用场景：历史讲座、个人回忆录、战争题材的文学作品等。
- 效果：强调人的内在力量和适应性，激励人们在困难面前不屈不挠。
书写与表达
- 不同句式：
- “在那个兵荒马乱的年代，幸存者无不展现出惊人的坚韧。”
- “那些在动荡岁月中存活下来的人，无一不表现出极端的坚韧。”
文化与*俗
- 文化意义：兵荒马乱的年代通常与战争、灾难相关，反映了人类历史上的苦难和挑战。
- 成语、典故：“兵荒马乱”源自**古代，形容战争带来的混乱和破坏。
英/日/德文翻译
- 英文："In those chaotic and tumultuous times, those who managed to survive were extremely resilient."
- 日文："あの戦乱の時代、生き残った人々は極めて強靭であった。"
- 德文："In jenen chaotischen und unruhigen Zeiten waren diejenigen, die überlebten, äußerst zäh."
翻译解读
- 重点单词：
- chaotic/troubled (兵荒马乱)
- survive (生存)
- extremely/extremely (极其)
- resilient/tough (坚韧)
上下文和语境分析
句子在描述一个特定的历史背景（兵荒马乱的年代），并强调在这样的背景下，人的生存能力和坚韧性是至关重要的。这不仅是对个体品质的赞扬，也是对人类在极端环境下生存能力的肯定。
相关成语
1. 【兵荒马乱】荒、乱：指社会秩序不安定。形容战争期间社会混乱不安的景象。
相关词