句子
在经济危机时期，许多企业摇尾求食，寻求政府的援助和支持。
意思

最后更新时间:2024-08-22 08:23:27

语法结构分析

句子：“在经济危机时期，许多企业摇尾求食，寻求政府的援助和支持。”

  • 主语：许多企业
  • 谓语：摇尾求食，寻求
  • 宾语：政府的援助和支持
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 在经济危机时期：表示特定的时间背景，强调企业行为的特定环境。
  • 许多企业：主语，表示多个企业。
  • 摇尾求食：比喻用法，形容企业处于困境中，需要外界帮助。
  • 寻求：动词，表示寻找或请求。
  • 政府的援助和支持：宾语，表示企业寻求的帮助来源。

语境理解

  • 句子描述了经济危机时期企业的普遍行为，即在困难时期寻求政府的帮助。
  • 这种行为反映了经济危机对企业的影响以及政府在经济稳定中的作用。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于描述经济危机时期的企业行为，强调企业的困境和政府的角色。
  • “摇尾求食”带有一定的贬义，可能隐含对企业依赖政府的不满或批评。

书写与表达

  • 可以改写为：“在经济危机时期，众多企业不得不依赖政府的援助和支持。”
  • 或者：“经济危机时期，企业纷纷向政府寻求帮助。”

文化与*俗

  • “摇尾求食”是一个成语，源自狗在饥饿时向主人摇尾巴以求食物的行为，比喻人在困境中求助于他人。
  • 这个成语在**文化中常用来形容人在困难时期依赖他人的帮助。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：During the economic cr****, many companies are forced to seek government aid and support.
  • 日文翻译：経済危機の時期に、多くの企業が政府の援助と支援を求めている。
  • 德文翻译：Während der Wirtschaftskrise sind viele Unternehmen gezwungen, staatliche Hilfe und Unterstützung zu suchen.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的意思，强调了企业在经济危机中的被动状态。
  • 日文翻译使用了“求めている”来表达“寻求”，符合日语的表达*惯。
  • 德文翻译中的“gezwungen”强调了企业的被迫状态，与原句的语境相符。

上下文和语境分析

  • 句子在描述经济危机时期的企业行为时，强调了政府的角色和企业的困境。
  • 这种描述可能用于分析经济政策、企业行为或社会经济状况的文章或讨论中。
相关成语

1. 【摇尾求食】老虎被关进笼圈里，向人摇尾巴求取食物。比喻人的地位降低，向人乞求。

相关词

1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【寻求】 寻找追求：～知识｜～真理。

3. 【援助】 支援;帮助。

4. 【摇尾求食】 老虎被关进笼圈里，向人摇尾巴求取食物。比喻人的地位降低，向人乞求。

5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

6. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

7. 【经济危机】 指资本主义社会再生产过程中发生的生产过剩的危机，具体表现是：大量商品找不到销路，许多企业倒闭，生产下降，失业增多，整个社会经济陷于瘫痪和混乱状态。经济危机是资本主义生产方式基本矛盾发展的必然结果，具有周期性；由于自然灾害、战争或工作严重失误而造成的生产猛烈下降、经济极度混乱和动荡的现象。