最后更新时间:2024-08-21 13:18:16
语法结构分析
句子：“在经济危机期间，政府采取了一系列措施扶危定乱，稳定了市场。”
- 主语：政府
- 谓语：采取、稳定
- 宾语：一系列措施、市场
- 状语：在经济危机期间
- 定语：一系列（修饰措施）
- 补语：扶危定乱（补充说明措施的目的）
时态：一般过去时，表示在过去的某个时间点发生的行为。 语态：主动语态，政府主动采取措施。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 经济危机：economic cr****
- 政府：government
- 采取：adopt, take
- 一系列：a series of
- 措施：measures
- 扶危定乱：stabilize the situation
- 稳定：stabilize
- 市场：market
同义词/反义词扩展：
- 经济危机：recession, depression（同义词）；boom（反义词）
- 稳定：steady, secure（同义词）；unstable, volatile（反义词）
语境理解
句子描述了在经济危机期间，政府为了稳定市场而采取的一系列措施。这种表述常见于经济新闻或政策报告中，强调政府在危机中的积极作用和应对策略。
语用学研究
句子在实际交流中用于传达政府在经济危机中的应对措施和效果。语气较为正式和客观，适合在正式文件、新闻报道或政策宣讲中使用。
书写与表达
不同句式表达：
- 政府在经济危机期间采取了一系列措施，成功稳定了市场。
- 为了稳定市场，政府在经济危机期间实施了一系列扶危定乱的措施。
文化与*俗
句子中的“扶危定乱”是一个成语，意指在危机中采取措施稳定局势。这个成语反映了**传统文化中对政府在危机中应扮演的角色的期待。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the economic cr****, the government adopted a series of measures to stabilize the situation and stabilize the market.
日文翻译：経済危機の間、政府は一連の措置を採用し、状況を安定させ、市場を安定させました。
德文翻译：Während der Wirtschaftskrise hat die Regierung eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die Situation zu stabilisieren und den Markt zu stabilisieren.
重点单词：
- economic cr****：経済危機（けいざいきき）、Wirtschaftskrise
- government：政府（せいふ）、Regierung
- adopt：採用する（さいようする）、erlassen
- series of：一連の（いちれんの）、Reihe von
- measures：措置（そち）、Maßnahmen
- stabilize：安定させる（あんていさせる）、stabilisieren
- market：市場（しじょう）、Markt
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和语义，清晰传达了政府在经济危机中的行动和效果。
- 日文翻译使用了相应的日语表达，如“一連の措置”对应“一系列措施”，“安定させました”对应“稳定了”。
- 德文翻译同样保持了原句的结构和语义，使用德语词汇准确表达了句子的含义。
上下文和语境分析：
- 在经济危机的背景下，政府的行动被强调，表明政府在危机管理中的重要角色。
- 这种表述常见于政策宣传或经济分析中，强调政府在危机中的积极作用和应对策略。
1. 【扶危定乱】扶助危难，平定祸乱。
1. 【一系列】 属性词。许许多多有关联的或一连串的（事物）：～问题｜引起了～变化｜采取了～措施。
2. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
3. 【扶危定乱】 扶助危难，平定祸乱。
4. 【措施】 针对某种情况而采取的处理办法（用于较大的事情）：计划已经订出，～应该跟上。
5. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。
6. 【经济危机】 指资本主义社会再生产过程中发生的生产过剩的危机，具体表现是：大量商品找不到销路，许多企业倒闭，生产下降，失业增多，整个社会经济陷于瘫痪和混乱状态。经济危机是资本主义生产方式基本矛盾发展的必然结果，具有周期性；由于自然灾害、战争或工作严重失误而造成的生产猛烈下降、经济极度混乱和动荡的现象。
7. 【采取】 选择施行（某种方针、政策、措施、手段、形式、态度等）：～守势｜～紧急措施；取：～指纹。