句子
自从上次考试失利后，他就像伤弓之鸟，对任何考试都感到害怕。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:29:13
语法结构分析
句子：“自从上次考试失利后，他就像伤弓之鸟，对任何考试都感到害怕。”
- 主语：他
- 谓语：感到害怕
- 宾语：（无具体宾语，但隐含的宾语是“害怕”的感觉）
- 状语：自从上次考试失利后
- 比喻：他就像伤弓之鸟
时态：句子使用了现在完成时（“自从上次考试失利后”）和一般现在时（“感到害怕”）。
句型：这是一个陈述句。
词汇分析
- 自从：表示从某个时间点开始。
- 上次考试失利：指之前的考试没有成功。
- 伤弓之鸟：成语，比喻受过打击或惊吓后变得胆小害怕。
- 对任何考试都感到害怕：表示对所有考试都有恐惧感。
同义词扩展：
- 失利：失败、落败
- 害怕：恐惧、畏惧
语境分析
句子描述了一个人因为之前的考试失败而变得对所有考试都感到害怕。这种心理状态可能是由于失败带来的心理创伤或压力。
语用学分析
这个句子可能在安慰或鼓励某人时使用，表达对某人当前心理状态的理解和同情。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 自从经历了那次考试的失败，他变得对所有考试都胆怯。
- 他因为上次的考试失利，现在对任何考试都心存畏惧。
文化与*俗
伤弓之鸟这个成语源自古代，形象地描述了一个人因为受到过打击而变得胆小。这个成语在文化中常用来形容人在经历失败或挫折后变得谨慎或害怕。
英/日/德文翻译
英文翻译：Since the last exam failure, he has become like a bird that has been hurt by a bow, feeling afraid of any exam.
日文翻译：前回の試験の失敗以来、彼は弓で傷つけられた鳥のように、どんな試験にも恐れを感じている。
德文翻译：Seit dem letzten Prüfungsfehlschlag ist er wie ein vom Bogen verletztes Vogel, der jede Prüfung fürchtet.
重点单词：
- 伤弓之鸟：伤つけられた鳥（日）/ verletztes Vogel（德）/ bird that has been hurt by a bow（英）
- 失利：失敗（日）/ Fehlschlag（德）/ failure（英）
- 害怕：恐れ（日）/ fürchten（德）/ feel afraid（英）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的比喻和时态，清晰地传达了原句的意思。
- 日文翻译使用了相应的成语和时态，保持了原句的情感色彩。
- 德文翻译同样保留了比喻和时态，准确地表达了原句的含义。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都保持了原句的情感色彩和比喻，确保了跨文化交流中的理解和共鸣。
相关成语
1. 【伤弓之鸟】被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓，遇到一点动静就怕的人。
相关词