句子
她对自己的手工编织品总是享帚自珍，从不轻易送人。
意思
最后更新时间:2024-08-10 04:44:15
语法结构分析
句子：“她对自己的手工编织品总是享帚自珍，从不轻易送人。”
- 主语：她
- 谓语：总是享帚自珍，从不轻易送人
- 宾语：手工编织品
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语和谓语的关系明确。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 自己：代词，表示反身或强调。
- 的：结构助词，用于构成名词性短语。
- 手工编织品：名词，指用手工编织的物品。
- 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
- 享帚自珍：成语，意思是珍视自己的东西，不轻易与人分享。
- 从不：副词，表示否定，意为“从来没有”。
- 轻易：副词，表示不费力或不经过深思熟虑。
- 送人：动词短语，意思是把东西给别人。
语境分析
这个句子描述了一个女性对手工编织品的珍视态度，她不愿意轻易将这些物品送给别人。这种行为可能源于她对这些物品的情感投入、对工艺的自豪感，或是对物品的实用价值的重视。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于描述某人的个性特征或行为*惯。它传达了一种珍视和保护个人劳动成果的态度，同时也可能隐含了对物品的情感价值。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 她珍视自己的手工编织品，从不轻易赠予他人。
- 她的手工编织品，她总是珍藏，不轻易送出。
文化与*俗
“享帚自珍”这个成语源自传统文化，强调个人对物品的珍视和保护。在文化中，手工制品往往承载着制作者的情感和劳动，因此人们倾向于珍视这些物品。
英/日/德文翻译
- 英文：She always cherishes her handmade编织品 and never gives them away lightly.
- 日文：彼女は自分の手作りの編み物をいつも大切にしており、簡単に人にあげることはありません。
- 德文：Sie schätzt ihre handgefertigten Webwaren immer sehr und gibt sie nie leichtfertig weg.
翻译解读
在翻译中，“享帚自珍”被翻译为“cherishes”（英文）、“大切にしており”（日文）和“schätzt”（德文），这些词汇都传达了珍视和保护的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个手工艺人的个性或行为*惯，强调她对自己作品的珍视。在更广泛的语境中，这个句子可能用于讨论个人对劳动成果的尊重和保护。
相关成语
1. 【享帚自珍】比喻物虽微劣，而自视为宝。
相关词