句子
为了通过考试，他不得不放弃一些不重要的题目，丢卒保车，集中精力攻克难题。
意思
最后更新时间:2024-08-09 12:07:58
语法结构分析
句子：“为了通过考试，他不得不放弃一些不重要的题目，丢卒保车，集中精力攻克难题。”
- 主语：他
- 谓语：放弃、集中精力攻克
- 宾语：一些不重要的题目、难题
- 状语：为了通过考试、不得不、丢卒保车
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 通过考试：表示成功完成考试。
- 不得不：表示被迫或必须做某事。
- 放弃：停止做某事，通常是因为困难或不重要。
- 不重要的题目：指考试中不关键或不值得花费太多时间的题目。
- 丢卒保车：成语，比喻在关键时刻放弃次要的，保护重要的。
- 集中精力：全神贯注于某事。
- 攻克：克服困难，解决问题。
- 难题：难以解决的问题。
语境理解
句子描述了一个人为了通过考试，选择性地放弃一些不重要的题目，以便集中精力解决更难的问题。这种情况在学术或职业考试中很常见，考生需要在有限的时间内做出策略性选择。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述策略性决策的场景。使用“丢卒保车”这个成语增加了表达的深度和文化的丰富性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 为了确保考试通过，他必须牺牲一些次要的题目，以便全力以赴解决那些棘手的问题。
- 他为了考试的成功，不得不忽略一些无关紧要的题目，将所有精力投入到攻克难题上。
文化与*俗
“丢卒保车”是象棋中的一个策略，比喻在关键时刻放弃次要的，保护重要的。这个成语体现了文化中的策略思维和优先级判断。
英/日/德文翻译
- 英文：To pass the exam, he had to give up some unimportant questions, sacrificing the pawn to save the rook, and focus his energy on tackling the difficult problems.
- 日文：試験に合格するために、彼はいくつかの重要でない問題を捨てざるを得なかった。「歩を捨てて飛車を守る」ように、難問に集中して取り組むことにした。
- 德文：Um die Prüfung zu bestehen, musste er einige unwichtige Fragen aufgeben, den Bauern opfern, um den Turm zu retten, und seine Energie auf das Lösen der schwierigen Probleme konzentrieren.
翻译解读
在翻译中，“丢卒保车”这个成语在不同语言中可能需要解释其含义，以确保非中文母语者能够理解其比喻意义。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论考试策略、时间管理或优先级设置的上下文中。它强调了在面对有限资源和时间压力时，做出明智选择的重要性。
相关成语
1. 【丢卒保车】原是象棋术语。后比喻丢掉次要的，保住主要的。
相关词