最后更新时间:2024-08-09 15:40:18
语法结构分析
句子：“在那个动荡的年代，许多城市都实行了丸泥封关的政策，以确保安全。”
- 主语：许多城市
- 谓语：实行了
- 宾语：丸泥封关的政策
- 状语：在那个动荡的年代，以确保安全
时态：过去时，表示在过去某个时间点发生的动作。 语态：主动语态，表示主语是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 动荡的年代：指社会不稳定、战乱频发的时期。
- 许多城市：表示数量较多的城市。
- 实行：指实施、采用某种政策或措施。
- 丸泥封关：一种古代的防御措施，用泥土封堵城门，防止敌人入侵。
- 政策：指政府或组织制定的行动方针或计划。
- 确保安全：保证安全，防止危险发生。
同义词扩展：
- 动荡的年代：混乱的时期、不安定的时代
- 实行：实施、采用、执行
- 确保安全：保障安全、维护安全
语境理解
句子描述的是在社会动荡不安的时期，许多城市采取了丸泥封关的防御措施来保护自己。这种措施在古代战争中常见，用于防止敌军入侵。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述历史**或背景，强调在特定时期采取的特殊措施。语气的变化可能影响对措施效果的评价，如是否认为这种措施有效或过于保守。
书写与表达
不同句式表达：
- 在那个动荡的年代，为了确保安全，许多城市都采取了丸泥封关的措施。
- 许多城市在那个动荡的年代实行了丸泥封关的政策，以此来确保安全。
文化与*俗
文化意义：丸泥封关是**古代的一种防御措施，反映了古代城市在面临外部威胁时的自我保护意识。
相关成语：
- 丸泥封关：比喻采取严密的防御措施。
英/日/德文翻译
英文翻译：During that turbulent era, many cities implemented the policy of sealing the gates with clay pellets to ensure safety.
日文翻译：その激動の時代に、多くの都市が丸泥封じの政策を実施し、安全を確保しました。
德文翻译：In dieser turbulenten Ära haben viele Städte die Politik des Verschlusses der Tore mit Lehmkugeln umgesetzt, um die Sicherheit zu gewährleisten.
重点单词：
- turbulent era (动荡的年代)
- policy (政策)
- sealing the gates with clay pellets (丸泥封关)
- ensure safety (确保安全)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，同时准确传达了丸泥封关的含义。
- 日文翻译使用了相应的日语表达，如“丸泥封じ”对应“丸泥封关”。
- 德文翻译也准确传达了原句的意思，使用了德语中相应的词汇。
上下文和语境分析
句子通常出现在历史或文化背景的讨论中，用于说明在特定历史时期采取的防御措施。理解这种措施的历史和文化背景有助于更深入地理解句子的含义。
1. 【丸泥封关】丸泥：一点泥，比喻少；封：封锁。形容地势险要，只要少量兵力就可以把守。
1. 【丸泥封关】 丸泥：一点泥，比喻少；封：封锁。形容地势险要，只要少量兵力就可以把守。
2. 【动荡】 波浪起伏湖水～； 比喻局势、情况不稳定；不平静社会～ㄧ～不安ㄧ～的年代。
3. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。
4. 【实行】 实际的行动； 用行动来实现理论﹑纲领﹑政策﹑计划等； 犹德行，操行。
5. 【年代】 时代；时期；时间（多指过去较远的）：～久远｜黑暗～｜这件古董恐怕有～了；每一世纪中从“……十”到“……九”的十年，如1990-1999是20世纪90年代。
6. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
7. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。