句子
阅读一本好书，常常能让人心宽意适，忘却烦恼。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:51:50
语法结构分析
句子：“阅读一本好书，常常能让人心宽意适，忘却烦恼。”
- 主语：“阅读一本好书”
- 谓语：“能让人心宽意适，忘却烦恼”
- 宾语：无明显宾语，谓语部分包含两个并列的动词短语“心宽意适”和“忘却烦恼”
- 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 阅读：动词，表示通过眼睛获取信息
- 一本好书：名词短语，指内容优质、有益的书籍
- 常常：副词，表示经常发生
- 能让人：动词短语，表示具有某种能力或效果
- 心宽意适：形容词短语，表示心情舒畅、心境平和
- 忘却烦恼：动词短语，表示忘记或摆脱烦恼
语境理解
- 特定情境：这句话适用于鼓励人们阅读、放松心情的场合，如书籍推荐、心理健康讲座等。
- 文化背景：在**文化中，阅读被视为一种高雅的活动，有助于修身养性。
语用学研究
- 使用场景：这句话可以用在鼓励阅读、分享阅读体验的场合。
- 礼貌用语：这句话本身具有鼓励和正面的语气，适合在积极交流中使用。
书写与表达
- 不同句式：
- “一本好书，常常能让人心宽意适，忘却烦恼。”
- “常常阅读一本好书，能让人心宽意适，忘却烦恼。”
- “阅读一本好书，能让人常常心宽意适，忘却烦恼。”
文化与*俗
- 文化意义：在**传统文化中，阅读被视为提升个人修养和智慧的重要途径。
- 相关成语：“开卷有益”、“书中自有黄金屋”等成语都强调了阅读的价值。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“Reading a good book often brings peace of mind and contentment, allowing one to forget troubles.”
- 日文翻译：“良い本を読むことは、しばしば心を広げ、気分を落ち着かせ、悩みを忘れさせることができます。”
- 德文翻译：“Das Lesen eines guten Buches bringt oft eine erfreuliche Gemütsruhe und lässt einen Sorgen vergessen.”
翻译解读
- 重点单词：
- 英文：peace of mind, contentment, forget troubles
- 日文：心を広げる, 気分を落ち着かせる, 悩みを忘れる
- 德文：erfreuliche Gemütsruhe, Sorgen vergessen
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可以出现在书籍推荐、阅读推广、心理健康相关的文章或演讲中。
- 语境：强调阅读的积极影响，特别是在缓解压力和提升心情方面。
相关成语
1. 【心宽意适】指心情开朗，意兴闲适自得。
相关词