句子
他因为嫉妒，常常在工作中使绊子。
意思
最后更新时间:2024-08-10 21:54:01
语法结构分析
句子：“他因为嫉妒，常常在工作中使绊子。”
- 主语：他
- 谓语：使绊子
- 宾语：（无明确宾语，但“使绊子”隐含了对象）
- 状语：因为嫉妒、常常、在工作中
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代男性。
- 因为：连词，表示原因。
- 嫉妒：动词，表示因别人拥有或做了某事而感到不满或羡慕。
- 常常：副词，表示频率高。
- 在工作中：介词短语，表示行为的地点或环境。
- 使绊子：动词短语，比喻在别人前进的道路上设置障碍。
同义词：嫉妒（羡慕、妒忌）；使绊子（设障、阻挠） 反义词：嫉妒（满意、满足）；使绊子（帮助、支持）
语境理解
句子描述了一个人因为嫉妒而在工作中故意设置障碍的行为。这种行为可能发生在竞争激烈的工作环境中，反映了人性中的负面情绪和行为。
语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于描述某人的不良行为，或者在讨论职场政治时提及。使用时需要注意语气和场合，避免直接指责或引起不必要的冲突。
书写与表达
- 他因嫉妒，频繁在职场设障。
- 由于嫉妒心理，他经常在工作中制造麻烦。
- 嫉妒驱使他在工作场合不断设置障碍。
文化与*俗
“使绊子”是一个具有文化特色的表达，源自传统武术中的“绊子”技巧，比喻在别人前进的道路上设置障碍。这种表达反映了人对于策略和手段的认知。
英/日/德文翻译
英文翻译：He often sets obstacles at work due to jealousy. 日文翻译：彼は嫉妬から、よく仕事で妨害をする。 德文翻译：Aufgrund von Eifersucht legt er oft Fallen im Job.
重点单词：
- jealousy (嫉妒)
- set obstacles (设置障碍)
- due to (由于)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了嫉妒和设置障碍的概念。
- 日文翻译使用了“妨害”来表达“使绊子”的含义。
- 德文翻译中的“legt oft Fallen”直接翻译为“经常设置陷阱”。
上下文和语境分析：
- 在英文中，这种表达可能用于描述职场竞争中的负面行为。
- 日文中，“妨害”一词强调了故意阻碍的行为。
- 德文中，“legt Fallen”是一个常用的表达，用于描述设置陷阱或障碍。
相关成语
1. 【使绊子】摔交时用腿脚勾住对方的腿脚使跌倒。比喻用不正当手段暗害别人
相关词