句子
这座历史悠久的建筑，其栋梁至今依然完好无损。
意思
最后更新时间:2024-08-15 17:49:58
语法结构分析
句子“这座历史悠久的建筑，其栋梁至今依然完好无损。”的语法结构如下：
- 主语：“这座历史悠久的建筑”
- 谓语：“依然完好无损”
- 宾语：无直接宾语，但“其栋梁”作为间接宾语，指代主语的一部分。
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 历史悠久的：形容词，指建筑具有悠久的历史。
- 建筑：名词，指建筑物。
- 栋梁：名词，指建筑的主要支撑结构，比喻重要的人物或事物。
- 完好无损：形容词短语，指没有受到任何损害，保持完整。
语境理解
句子描述了一座具有悠久历史的建筑，其主要结构至今仍然保持完好。这可能是在强调建筑的坚固性或历史价值。
语用学分析
句子可能在强调建筑的历史价值和保存状态，可能在介绍历史建筑的保护情况，或者在强调某建筑的历史意义。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这座建筑，历经岁月，其栋梁依旧完好。”
- “尽管历史悠久，这座建筑的栋梁仍然无损。”
文化与*俗
句子中“栋梁”一词在文化中常比喻为重要的人物或事物的支撑，这里指建筑的主要支撑结构。这反映了人对建筑结构稳定性的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：This historic building, its beams are still intact.
- 日文：この歴史ある建物、その棟梁は今も無傷です。
- 德文：Dieses historische Gebäude, seine Balken sind immer noch intakt.
翻译解读
- 英文：强调建筑的历史性和结构的完整性。
- 日文：使用“無傷”来表达“完好无损”，强调建筑的保存状态。
- 德文：使用“intakt”来表达“完好无损”，强调建筑的结构完整。
上下文和语境分析
句子可能在介绍一座重要的历史建筑，强调其历史价值和结构的完整性。这可能在历史建筑保护、旅游介绍或文化传承的语境中使用。
相关词