句子
小明在比赛中失误，他的对手却好乱乐祸，觉得这样自己赢的机会更大了。
意思
最后更新时间:2024-08-16 03:44:54
语法结构分析
句子“小明在比赛中失误，他的对手却好乱乐祸，觉得这样自己赢的机会更大了。”可以分解为以下几个部分：
- 主语：小明、他的对手
- 谓语：失误、好乱乐祸、觉得
- 宾语：（无具体宾语，但有宾语从句“这样自己赢的机会更大了”）
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 比赛：名词，指竞技活动。
- 失误：动词，指犯错误或操作不当。
- 对手：名词，指竞争中的另一方。
- 好乱乐祸：成语，形容看到别人倒霉而感到高兴。
- 觉得：动词，表示认为或感觉。
- 机会：名词，指可能性和时机。
同义词扩展：
- 失误：错误、差错
- 对手：竞争者、敌手
- 机会：时机、可能性
语境理解
句子描述了小明在比赛中犯了一个错误，而他的对手对此感到高兴，认为这增加了自己获胜的机会。这种情境在体育比赛或任何竞争性活动中都很常见。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述一种竞争心理，即对手希望对方犯错以便自己获胜。这种表达可能带有一定的负面情绪，因为它揭示了一种幸灾乐祸的心态。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明的失误让他的对手感到高兴，因为他们认为这增加了他们获胜的可能性。
- 当小明在比赛中犯错时，他的对手暗自庆幸，觉得胜利的天平向他们倾斜了。
文化与*俗
好乱乐祸这个成语反映了**人对于竞争中负面情绪的一种描述，强调了在竞争中看到对方失败时的幸灾乐祸心态。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming made a mistake in the competition, and his opponent gloated, feeling that this increased their chances of winning.
重点单词：
- gloated：幸灾乐祸
- chances：机会
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，使用了“gloated”来表达“好乱乐祸”的情感。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样适用，描述了竞争中的心理状态。
相关成语
1. 【好乱乐祸】好、乐：喜欢，喜爱。喜欢捣乱和闯祸。
相关词