最后更新时间:2024-08-23 14:17:30
语法结构分析
句子：“为了通过这次重要的考试，他决定昃食宵衣地复*。”
- 主语：他
- 谓语：决定
- 宾语：复*
- 状语：为了通过这次重要的考试、昃食宵衣地
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
- 通过：表示成功完成某事。
- 这次：指示代词，指代特定的某次。
- 重要的：形容词，表示具有重大意义或影响的。
- 考试：名词，指评估知识或技能的测试。
- 决定：动词，表示做出选择或决策。
- 昃食宵衣：成语，意为晚上不吃饭，穿着衣服睡觉，形容勤奋学*或工作。
- **复**：动词，表示回顾学过的内容。
语境分析
这个句子描述了一个人为了成功通过一个重要的考试而做出的努力，具体表现为晚上不吃饭，穿着衣服睡觉地复*。这种行为体现了对考试的高度重视和对成功的渴望。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来表达某人为了达到某个目标而付出的努力和牺牲。它传达了一种勤奋和决心的态度，可能在鼓励或赞扬的语境中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他为了这次重要的考试，决定晚上不吃饭，穿着衣服睡觉地复*。
- 为了确保通过这次重要的考试，他采取了昃食宵衣的复*方式。
文化与*俗
昃食宵衣这个成语源自*古代，形容勤奋学或工作。它体现了**文化中对勤奋和努力的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：To pass this important exam, he decided to study diligently, even to the point of skipping dinner and sleeping in his clothes.
日文翻译：この重要な試験に合格するために、彼は夕食を抜いて、服を着たままで一生懸命に勉強することを決意した。
德文翻译：Um diese wichtige Prüfung zu bestehen, beschloss er, hartnäckig zu lernen, sogar bis zum Punkt, dass er das Abendessen auslässt und in seinen Kleidern schläft.
翻译解读
在英文翻译中，"to the point of skipping dinner and sleeping in his clothes" 强调了勤奋的程度。日文翻译中，"夕食を抜いて、服を着たままで" 也传达了相同的意思。德文翻译中，"bis zum Punkt, dass er das Abendessen auslässt und in seinen Kleidern schläft" 同样强调了勤奋的程度。
上下文和语境分析
这个句子可能在教育或职业发展的语境中出现，强调个人为了达到某个重要目标而付出的努力。它可能在鼓励、赞扬或自我激励的语境中使用。
1. 【昃食宵衣】入夜才吃晚饭，天不亮就穿衣起床。指勤于政务。
1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
2. 【复习】 重复学习学过的东西，使巩固：～功课｜～提纲。
3. 【昃食宵衣】 入夜才吃晚饭，天不亮就穿衣起床。指勤于政务。
4. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。
5. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。
6. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。