句子
他在考试中书空咄咄，显然没有认真复习。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:52:19
语法结构分析
句子：“他在考试中书空咄咄，显然没有认真复*。”
- 主语：他
- 谓语：书空咄咄
- 宾语：无明显宾语，但“书空咄咄”可以视为谓语的一部分。
- 状语：在考试中，显然
- 补语：没有认真复*
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 书空咄咄：形容书写潦草，字迹不清。
- 显然：表示情况明显，容易看出。
- **认真复***：指用心、仔细地准备考试。
同义词扩展：
- 书空咄咄：字迹潦草、书写马虎。
- 显然：明显、显而易见。
- 认真复*：用心准备、仔细备考。
语境理解
句子描述了一个人在考试中的表现，通过“书空咄咄”这一行为，暗示他没有认真复*。这种表现可能在特定的教育环境中被视为不认真或不负责任。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人，表达对其考试态度的不满。语气可能是批评性的，隐含着对其行为的不认可。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在考试中书写潦草，显然没有用心准备。
- 显然，他在考试中没有认真复*，字迹十分潦草。
文化与*俗
书空咄咄：这一表达可能源自*传统文化中对书写规范的重视。在教育环境中，书写规范通常被视为学态度的一部分。
英/日/德文翻译
英文翻译：He scribbled carelessly during the exam, clearly not having studied seriously. 日文翻译：彼は試験中に字を雑に書いており、明らかに真剣に復習していない。 德文翻译：Er schrieb während der Prüfung unordentlich, offensichtlich hatte er nicht ernsthaft gelernt.
重点单词：
- scribbled (英) / 雑に書いて (日) / unordentlich (德)：潦草地书写
- clearly (英) / 明らかに (日) / offensichtlich (德)：显然
- studied seriously (英) / 真剣に復習して (日) / ernsthaft gelernt (德)：认真复*
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了书写潦草和未认真复*的情况。
- 日文翻译使用了“雑に書いて”来表达潦草书写，同时强调了未认真复*的情况。
- 德文翻译同样直接表达了书写潦草和未认真复*的情况。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了一个人在考试中的不认真态度，以及这种态度可能导致的负面后果。这种表达在教育环境中具有批评和警示的作用。
相关成语
1. 【书空咄咄】为叹息、愤慨、惊诧的的典实。
相关词