最后更新时间:2024-08-08 15:30:50

语法结构分析

句子：“他的发明被认为是科技领域的不朽之功，极大地推动了社会进步。”

• 主语：“他的发明”
• 谓语：“被认为是”和“推动了”
• 宾语：“科技领域的不朽之功”和“社会进步”
• 时态：一般过去时（“推动了”）
• 语态：被动语态（“被认为是”）
• 句型：陈述句

词汇学*

• 发明：指创造或设计出的新事物或方法。
• 被认为是：表示某种观点或评价。
• 科技领域：科学和技术相关的领域。
• 不朽之功：指永恒的、不会被遗忘的伟大成就。
• 极大地：表示程度非常高。
• 推动：促进或加速某事物的发展。
• 社会进步：社会的发展和改善。

语境理解

• 句子描述了一个人的发明在科技领域被赋予了极高的评价，并且对社会进步产生了显著影响。
• 这种描述通常出现在对历史或当代重要科技成就的评价中。

语用学分析

• 句子用于肯定和赞扬某人的发明对科技和社会的贡献。
• 在实际交流中，这种句子可能用于学术讨论、新闻报道或颁奖致辞等场合。

书写与表达

• 可以改写为：“他的发明在科技领域留下了不可磨灭的印记，并显著促进了社会的进步。”
• 或者：“他的发明被公认为科技领域的里程碑，对社会进步产生了深远影响。”

文化与*俗

• “不朽之功”在**文化中常用来形容那些对后世有深远影响的伟大成就。
• 这种表达体现了对科技创新和贡献的高度尊重和赞扬。

英/日/德文翻译

• 英文：His invention is regarded as an immortal achievement in the field of technology, greatly advancing social progress.
• 日文：彼の発明は、科学技術分野の不朽の功績とされ、社会の進歩を大いに促進した。
• 德文：Seine Erfindung gilt als unsterbliches Werk in der Technologie, das den sozialen Fortschritt erheblich vorangetrieben hat.

翻译解读

• 英文：强调了发明在科技领域的地位和对社会进步的贡献。
• 日文：使用了“不朽の功績”来强调发明的永恒价值。
• 德文：使用了“unsterbliches Werk”来表达发明的持久影响力。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在对科技创新和贡献的正面评价中，可能是在科技奖项的颁奖词、科技新闻报道或学术论文中。
• 这种表达强调了科技创新对社会发展的重要性，并体现了对科技工作者的尊重和赞扬。

1. 【不朽之功】   -不配：永不磨灭；功：功业。永远不能磨灭的功业。比喻功勋卓著。

1. 【不朽之功】    -不配：永不磨灭；功：功业。永远不能磨灭的功业。比喻功勋卓著。

2. 【发明】    -创造（新的事物或方法）：～指南针｜火药是中国最早～的；创造出的新事物或新方法：新～｜四大～；创造性地阐发；发挥➋：～文义｜本书对《老子》的哲理颇多～。

3. 【推动】    -向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。

4. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

5. 【认为】    -对人或事物确定某种看法﹐做出某种判断。

6. 【进步】    -（人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。