句子
在球队中，她是教练的掌上珍珠，每次比赛都让她首发上场。
意思
最后更新时间:2024-08-22 03:41:07
语法结构分析
- 主语：她是
- 谓语：是、让
- 宾语：教练的掌上珍珠、她
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 掌上珍珠：比喻非常珍贵、受宠爱的人或物。
- 首发上场：在体育比赛中，指在比赛开始时就被安排上场的队员。
语境理解
句子描述了在球队中，某位球员因为其重要性和教练的信任，每次比赛都能获得首发的机会。这反映了该球员在球队中的地位和教练对她的重视。
语用学分析
- 使用场景：体育报道、球队内部讨论、球迷交流等。
- 礼貌用语：无明显礼貌用语，但表达了对该球员的尊重和赞赏。
- 隐含意义：教练对该球员的能力和贡献非常认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她在球队中备受教练宠爱，每场比赛都获得首发机会。
- 教练视她为球队中的瑰宝，每次比赛都安排她首发。
文化与*俗
- 文化意义：“掌上珍珠”在**文化中常用来形容非常珍贵的人或物，体现了对某人的高度评价和重视。
- 相关成语：掌上明珠（比喻非常珍贵的人或物）。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the team, she is the coach's prized possession, always starting in every game.
日文翻译：チームでは、彼女はコーチの掌中の珠であり、試合ごとに先発出場しています。
德文翻译：Im Team ist sie der Liebling des Trainers, immer in jeder Partie in der Startaufstellung.
翻译解读
- 英文：强调她在球队中的重要性和教练对她的信任。
- 日文：使用了“掌中の珠”来表达她在教练心中的珍贵地位。
- 德文：用“Liebling”（宠儿）来强调她在教练心中的特殊地位。
上下文和语境分析
句子在体育报道或球队内部讨论中使用，强调了该球员在球队中的核心地位和教练对她的信任。这种表达方式在体育文化中常见，用来赞扬球员的能力和对球队的贡献。
相关成语
1. 【掌上珍珠】放在手掌里的珍珠。比喻接受父母疼爱的儿女，特指女儿。
相关词