句子
他口含天宪，一言九鼎，无人敢质疑他的权威。
意思
最后更新时间:2024-08-14 05:33:47
语法结构分析
句子：“他口含天宪，一言九鼎，无人敢质疑他的权威。”
- 主语：他
- 谓语：口含、一言、质疑
- 宾语：天宪、九鼎、权威
这个句子是一个陈述句，描述了一个人的权威性和他的话语的重量。时态是现在时，语态是主动语态。
词汇分析
- 口含天宪：比喻说话有极大的权威，像天宪一样不可违抗。
- 一言九鼎：形容说话极有分量，一句话就能决定重大事情。
- 无人敢质疑：没有人敢提出疑问或反对。
- 权威：指某人在某个领域内的威信和影响力。
语境分析
这个句子描述了一个在某个领域或社会中具有极高权威的人物。他的话语具有决定性的影响力，没有人敢对他的决策或言论提出质疑。这种描述可能出现在政治、商业或学术等领域的领导者身上。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用来强调某人的权威性和影响力。它可能出现在正式的演讲、报道或文学作品中，用以突出某人的地位和作用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的话语如同天宪，一言重如九鼎，无人敢挑战他的权威。
- 他的言论具有天宪般的权威，一言九鼎，无人敢反驳。
文化与*俗
- 天宪：在**传统文化中，天宪指的是天命或天意，不可违抗。
- 九鼎：古代象征国家政权的传国之宝，比喻极重的分量。
英/日/德文翻译
- 英文：He speaks with the authority of a heavenly decree, his words as weighty as the Nine Tripods, no one dares to question his power.
- 日文：彼は天の憲法を口に含み、一言が九つの鼎のように重く、誰も彼の権威を疑うことができない。
- 德文：Er spricht mit der Autorität eines himmlischen Gesetzes, seine Worte sind so schwer wie die neun Tripoden, niemand wagt es, seine Macht in Frage zu stellen.
翻译解读
- 口含天宪：speaks with the authority of a heavenly decree（以天宪的权威说话）
- 一言九鼎：his words as weighty as the Nine Tripods（他的话语像九鼎一样重）
- 无人敢质疑：no one dares to question（没有人敢质疑）
上下文和语境分析
这个句子通常用于描述一个在某个领域具有绝对权威的人物。他的话语具有决定性的影响力，没有人敢对他的决策或言论提出质疑。这种描述可能出现在政治、商业或学术等领域的领导者身上，强调其话语的权威性和不可挑战性。
相关成语
相关词