最后更新时间:2024-08-16 19:41:00

语法结构分析

1. 主语：他们
2. 谓语：用、筑起
3. 宾语：一道坚不可摧的防线
4. 状语：用寸兵尺铁

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

1. 他们：代词，指代一组人或集体。
2. 用：介词，表示使用某种工具或手段。
3. 寸兵尺铁：成语，形容极少的兵力和简陋的武器。
4. 筑起：动词，表示建立或构建。
5. 一道：数量词，表示一条或多条。 *. 坚不可摧：形容词短语，形容非常坚固，无法摧毁。
6. 防线：名词，指军事上的防御线。

语境分析

句子描述了一组人用有限的资源建立了一个非常坚固的防御线，通常用于军事或比喻性的语境中，强调即使在资源匮乏的情况下，也能创造出强大的防御力量。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调团队合作、坚韧不拔的精神，或者在困境中创造奇迹的能力。语气上可能带有赞扬或鼓励的意味。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 他们以寸兵尺铁，建立了一道坚不可摧的防线。
• 尽管资源有限，他们还是筑起了一道坚不可摧的防线。

文化与*俗

寸兵尺铁是一个成语，源自*古代，形容兵力弱，武器简陋。这个成语体现了**人对于在困境中坚持和创造的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译：They built an impregnable defense line with寸兵尺铁.

重点单词：

• impregnable：无法攻破的
• defense line：防线

翻译解读：句子强调了即使在资源极其有限的情况下，他们也能建立起一个无法被攻破的防御线。

上下文和语境分析：在英语中，这种表达可能用于军事讨论或比喻性的语境，强调即使在最不利的条件下也能创造出强大的防御。

总结

这个句子通过使用成语“寸兵尺铁”和形容词短语“坚不可摧”，强调了即使在资源极其有限的情况下，也能建立起一个非常坚固的防御线。这种表达体现了团队合作、坚韧不拔的精神，以及在困境中创造奇迹的能力。在不同的语言和文化中，这种表达都具有相似的含义和语用效果。

1. 【坚不可摧】   -坚：坚固；摧：摧毁。非常坚固，摧毁不了。

2. 【寸兵尺铁】   -比喻微小的武力。

1. 【一道】    -一条道路； 同一道理； 一种途径或方法； 一种德行； 同路;一起； 犹一并； 围棋下子的一个交叉点； 明代军队的一个编制单位； 表数量。用于水流﹑光线等，犹言一条； 表数量。用于景物，犹言一片。 1表数量。用于符箓﹑文书﹑题目等，犹言一篇； 表数量。用于称进一次茶汤或菜肴。

2. 【他们】    -代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【坚不可摧】    -坚：坚固；摧：摧毁。非常坚固，摧毁不了。

4. 【寸兵尺铁】    -比喻微小的武力。

5. 【防线】    -由工事连成的防御地带：钢铁～｜突破敌军～。