句子
兵燹之祸的影响深远，许多年后人们仍在谈论那段黑暗的历史。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:21:04
1. 语法结构分析
句子：“[兵燹之祸的影响深远，许多年后人们仍在谈论那段黑暗的历史。]”
- 主语：“兵燹之祸的影响”
- 谓语：“深远”和“谈论”
- 宾语：“那段黑暗的历史”
- 时态：一般现在时（表示现在仍然存在的状态）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 兵燹之祸：指战争带来的灾难。
- 影响深远：影响非常深远，长期存在。
- 许多年后：表示时间的流逝。
- 谈论：讨论、交流。
- 黑暗的历史：指不愉快、悲惨的历史。
3. 语境理解
- 句子描述了战争灾难的长期影响，即使在多年后，人们仍然在讨论这段悲惨的历史。
- 文化背景：战争在许多文化中都是敏感话题，与战争相关的历史往往被深入探讨。
4. 语用学研究
- 使用场景：历史课堂、历史研讨会、公共演讲等。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但使用“黑暗的历史”可能带有一定的委婉意味。
- 隐含意义：强调战争的负面影响和人们对历史的持续关注。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- “那段黑暗的历史，即使在许多年后，依然被人们所谈论，因为兵燹之祸的影响深远。”
- “兵燹之祸的深远影响，使得许多年后的人们仍在谈论那段黑暗的历史。”
. 文化与俗
- 文化意义：战争和灾难在许多文化中都是重要的历史教训，强调历史的教训和反思。
- 成语/典故：“兵燹之祸”可能源自古代文献，强调战争的破坏性。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：The far-reaching impact of the war disaster, many years later, people are still talking about that dark history.
- 日文翻译：戦争の災害の深遠な影響は、何年も経った後でも、人々がその暗い歴史について語り続けている。
- 德文翻译：Der weitreichende Einfluss der Kriegsnot, viele Jahre später, sprechen die Menschen immer noch über diese dunkle Geschichte.
翻译解读
- 重点单词：
- 兵燹之祸：war disaster
- 深远：far-reaching
- 谈论：talking about
- 黑暗的历史：dark history
上下文和语境分析
- 句子强调了战争灾难的长期影响和对历史的持续关注，适用于讨论历史教训和反思的场合。
相关成语
1. 【兵燹之祸】兵燹：战乱所造成的破坏。指因战乱而遭受焚烧破坏的灾祸。
相关词