句子
体察民情是政府官员的基本职责，只有了解民众的真实想法，才能做出正确的决策。
意思

最后更新时间:2024-08-10 19:50:12

语法结构分析

句子：“体察民情是政府官员的基本职责，只有了解民众的真实想法，才能做出正确的决策。”

  • 主语：体察民情
  • 谓语：是
  • 宾语：政府官员的基本职责
  • 从句：只有了解民众的真实想法，才能做出正确的决策。

句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达了一种普遍的真理或常态。

词汇学习

  • 体察民情：了解和感受民众的实际情况和需求。
  • 政府官员：在政府机构中担任职务的人员。
  • 基本职责：最基本的工作任务和责任。
  • 了解：获取信息或知识。
  • 民众：广大的人民群众。
  • 真实想法：真实的、未经过滤的意见和看法。
  • 正确决策：合理、有效的决策。

语境理解

句子强调了政府官员了解民众需求的重要性，这是做出有效决策的前提。在政治和社会管理领域，这一观点具有普遍性和重要性。

语用学分析

句子在政治演讲、政策讨论或公共管理课程中可能会被引用，用以强调官员应关注民意，做出符合民众利益的决策。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 政府官员的基本职责在于体察民情，因为只有深入了解民众的真实想法，他们才能制定出正确的决策。
  • 为了做出正确的决策，政府官员必须体察民情，了解民众的真实想法。

文化与习俗

句子体现了儒家文化中“民为邦本”的思想，即民众是国家的基础，政府官员应当以民为本，关注民生。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Understanding the people's sentiments is the fundamental duty of government officials; only by knowing the true thoughts of the populace can they make correct decisions.
  • 日文翻译：民衆の感情を理解することは、政府官僚の基本的な職務であり、国民の本当の考えを知ることで正しい決定を下すことができる。
  • 德文翻译：Das Verständnis für die Stimmung der Bevölkerung ist die grundlegende Pflicht von Regierungsbeamten; nur durch Kenntnis der wahren Gedanken der Bürger können sie richtige Entscheidungen treffen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Understanding (理解)
    • sentiments (感情)
    • fundamental duty (基本职责)
    • populace (民众)
    • correct decisions (正确决策)

上下文和语境分析

句子在讨论政府官员职责和决策制定时，强调了民意的重要性。在不同的文化和政治体系中，这一观点可能会有不同的解读和实践方式。

相关成语

1. 【体察民情】体察：考查，观察。考察民间生活生产情况。

相关词

1. 【体察民情】 体察：考查，观察。考察民间生活生产情况。

2. 【决策】 决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。

3. 【基本】 根本：人民是国家的～；属性词。根本的：～矛盾｜～原理；属性词。主要的：～条件｜～群众；大体上：质量～合格｜大坝工程已经～完成。

4. 【官员】 经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。

5. 【想法】 考虑办法，设法； 意见，看法。

6. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

7. 【正确】 谓符合事实﹑规律﹑道理或某种公认的标准。与"错误"相对。

8. 【真实】 跟客观事实相符合;不假； 真心实意； 确切清楚。

9. 【职责】 职务上应尽的责任。