最后更新时间:2024-08-21 16:35:10
语法结构分析
句子：“这位侦探在破案时总是披根搜株，不放过任何可能的细节。”
- 主语：这位侦探
- 谓语：总是披根搜株，不放过
- 宾语：任何可能的细节
- 状语：在破案时
句子时态为一般现在时，表示侦探的*惯性行为。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 披根搜株：这是一个成语，意思是彻底搜查，不遗漏任何细节。
- 不放过：表示不忽略，不遗漏。
- 可能的细节：指潜在的、有价值的细节。
语境理解
句子描述了一位侦探在破案过程中的严谨态度和细致工作方式。这种描述通常出现在侦探小说或相关报道中，强调侦探的专业性和对细节的重视。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人的专业精神或细致入微的工作态度。它传达了一种对工作认真负责的正面评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位侦探在破案时总是细致入微，不遗漏任何可能的细节。
- 在破案过程中，这位侦探总是全面搜查，确保不放过任何细节。
文化与*俗
- 披根搜株：这个成语源自**古代，形象地描述了彻底搜查的行为。
- 破案：在**文化中，侦探通常被视为智慧和正义的象征，破案故事广受欢迎。
英/日/德文翻译
- 英文：This detective always leaves no stone unturned when solving a case, not overlooking any possible detail.
- 日文：この探偵は、**を解決する際にはいつも徹底的に調査し、どんな可能性のある詳細も見逃さない。
- 德文：Dieser Detektiv lässt bei der Lösung eines Falls nie etwas unbeachtet, übersieht keine möglichen Details.
翻译解读
- 披根搜株：英文中的“leave no stone unturned”，日文中的“徹底的に調査”，德文中的“lässt nie etwas unbeachtet”都传达了彻底搜查的意思。
- 不放过任何可能的细节：英文中的“not overlooking any possible detail”，日文中的“どんな可能性のある詳細も見逃さない”，德文中的“übersieht keine möglichen Details”都强调了不遗漏任何细节。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述侦探工作方法的上下文中，强调侦探的专业性和对细节的重视。在不同的文化和社会*俗中，侦探的形象和行为可能有所不同，但普遍认同的是对细节的关注和彻底的调查是破案的关键。
1. 【任何】 指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。
2. 【侦探】 暗中探查侦探敌情｜侦探手段； 刺探机密或侦查案件的人便衣侦探。
3. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。
4. 【披根搜株】 披：揭开；搜：搜索；株：露出地面的树根。指刨根究底。
5. 【破案】 破旧的几案； 侦破案件。
6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。