最后更新时间:2024-08-23 05:10:58
语法结构分析
句子：“在法律面前，每个人都应该受到无適无莫的对待，确保正义的实现。”
- 主语：“每个人”
- 谓语：“应该受到”
- 宾语：“无適无莫的对待”
- 状语：“在法律面前”
- 目的状语：“确保正义的实现”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。
词汇学习
- 在法律面前：表示法律的普遍适用性。
- 每个人：泛指所有的人。
- 应该：表示义务或责任。
- 受到：被动接受。
- 无適无莫：没有偏袒，没有歧视。
- 对待：处理或对待的方式。
- 确保：保证。
- 正义：公平和正当。
- 实现：达成或完成。
语境理解
句子强调法律的平等性和公正性，无论个人的身份、地位或其他因素，都应受到公平的对待。这反映了现代社会对法治和正义的基本要求。
语用学研究
句子在法律、伦理或社会正义的讨论中常用，强调法律的普遍适用性和公正性。在实际交流中，这种表达可以增强论点的说服力。
书写与表达
- “法律应确保每个人都能无適无莫地被对待，以实现正义。”
- “为了正义的实现，法律面前人人平等，不应有任何偏见。”
文化与习俗
句子体现了法治社会的基本原则，即法律面前人人平等。这与许多文化中对正义和公平的追求相一致。
英/日/德文翻译
- 英文："In the eyes of the law, everyone should be treated without bias or discrimination, ensuring the realization of justice."
- 日文："法律の目には、誰もが偏見や差別なく扱われるべきであり、正義の実現を保証する。"
- 德文："Vor dem Gesetz sollte jeder ohne Bevorzugung oder Diskriminierung behandelt werden, um die Verwirklichung von Gerechtigkeit zu gewährleisten."
翻译解读
翻译准确传达了原句的意思，强调了法律的普遍性和公正性。
上下文和语境分析
句子通常出现在法律、伦理或社会正义的讨论中，强调法律的平等适用和公正性。在不同的文化和法律体系中，这种原则可能有所不同，但普遍认同法律应确保公正和平等。
1. 【无適无莫】適：厚；莫：薄。对人没有什么亲疏厚薄。
1. 【实现】 谓成为事实。
2. 【应该】 表示情理上必然或必须如此。
3. 【无適无莫】 適：厚；莫：薄。对人没有什么亲疏厚薄。
4. 【正义】 对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴，与公正”同义，主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益，是判断人们行为是否符合正义的客观标准。
5. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
6. 【确保】 切实保持或保证。
7. 【面前】 脸的前部； 面对着的地方。