句子
他在电话里大肆咆哮，因为对方没有按时完成任务。
意思
最后更新时间:2024-08-15 20:16:03
语法结构分析
句子：“他在电话里大肆咆哮，因为对方没有按时完成任务。”
- 主语：他
- 谓语：大肆咆哮
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语是“对方”
- 状语：在电话里
- 原因状语从句：因为对方没有按时完成任务
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 大肆：表示行为非常激烈或过分。
- 咆哮：大声而愤怒地喊叫。
- 按时：按照预定的时间。
- 任务：指派的工作或职责。
同义词扩展：
- 大肆：肆意、狂放
- 咆哮：怒吼、吼叫
- 按时：准时、及时
- 任务：工作、职责
语境理解
句子描述了一种紧张的工作关系，其中一方因为另一方未能履行职责而表现出愤怒。这种情境在职场中较为常见，尤其是在强调效率和责任的环境中。
语用学分析
在实际交流中，“大肆咆哮”可能被视为不礼貌或不专业的行为，尤其是在电话沟通中，这种行为可能会加剧冲突。理解这种行为的隐含意义和语气变化对于有效沟通至关重要。
书写与表达
不同句式表达：
- 他因为对方未能按时完成任务而在电话中发怒。
- 对方未能按时完成任务，导致他在电话中大声责骂。
文化与习俗
在某些文化中，直接表达愤怒可能被视为解决问题的方式，而在其他文化中，这可能被视为不成熟或不适当的行为。了解不同文化对情绪表达的期望有助于更好地跨文化沟通。
英/日/德文翻译
英文翻译：He was roaring furiously over the phone because the other party did not complete the task on time.
日文翻译：彼は電話で激しく怒鳴っていた、相手がタスクを時間通りに完了しなかったからだ。
德文翻译：Er schrie heftig am Telefon, weil die andere Partei die Aufgabe nicht rechtzeitig erledigt hatte.
重点单词：
- roaring (咆哮)
- furiously (大肆)
- over the phone (在电话里)
- did not complete (没有完成)
- on time (按时)
翻译解读：
- 英文中的“roaring furiously”准确传达了“大肆咆哮”的激烈情绪。
- 日文中的“激しく怒鳴っていた”也很好地表达了愤怒和激烈的行为。
- 德文中的“schrie heftig”同样传达了强烈的愤怒情绪。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了一种因为工作未按时完成而产生的愤怒情绪，强调了时间管理和责任的重要性。
相关成语
相关词