最后更新时间:2024-08-15 23:56:20

语法结构分析

句子：“在民主社会中，天视民视，天听民听的原则确保了政策的公正性。”

• 主语：“原则”
• 谓语：“确保了”
• 宾语：“政策的公正性”
• 状语：“在民主社会中”
• 插入语：“天视民视，天听民听的”

句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。

词汇学习

• 民主社会：指一个以民主制度为基础的社会。
• 天视民视，天听民听：意指政策和决策应反映民众的意愿和需求。
• 原则：基本规则或指导思想。
• 确保：保证或使某事成为事实。
• 政策的公正性：政策制定和执行的公平性。

语境理解

句子强调在民主社会中，政策制定应遵循反映民众意愿的原则，以确保政策的公正性。这反映了民主制度的核心价值，即权力来源于人民，服务于人民。

语用学研究

句子在实际交流中用于强调民主制度的优势和必要性。它可以用在政治演讲、学术讨论或公共辩论中，以强调政策制定的公正性和合法性。

书写与表达

• 同义表达：“在民主社会中，政策应基于民众的意愿和需求，以保证其公正性。”
• 反义表达：“在非民主社会中，政策可能不反映民众的意愿，导致不公正。”

文化与习俗

• 天视民视，天听民听：这一表达体现了儒家思想中的“民本”观念，即国家治理应以民为本，关注民众的意愿和需求。
• 民主社会：这一概念源于西方政治哲学，强调权力分立和民众参与。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In a democratic society, the principle of "Heaven sees what the people see, Heaven hears what the people hear" ensures the fairness of policies.
• 日文翻译：民主主義社会では、「天は民の見るものを見、天は民の聞くものを聞く」という原則が政策の公正さを保証している。
• 德文翻译：In einer demokratischen Gesellschaft stellt das Prinzip "Der Himmel sieht, was das Volk sieht, der Himmel hört, was das Volk hört" die Fairness der Politik sicher.

翻译解读

• 英文：强调民主社会中政策公正性的原则。
• 日文：强调民主社会中政策公正性的原则。
• 德文：强调民主社会中政策公正性的原则。

上下文和语境分析

句子在讨论民主制度和政策制定时，强调了民众参与和意愿的重要性。这适用于政治学、社会学和公共政策等领域的讨论。

1. 【原则】    -言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。

2. 【政策】    -国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

3. 【民主】    -专制”的对称。指多数人统治的国家形态； 专政”的对称。指解决人民内部矛盾的方法，包括讨论、批评、说服教育等； 集中”的对称。指领导人征求意见，了解下情，与群众商量问题等； 领导人密切联系群众，有事同群众商量，虚心向群众学习，以平等的态度待人的思想作风。

4. 【确保】    -切实保持或保证。

5. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。