句子
经过三告投杼，她终于让父母同意了她的旅行计划。
意思
最后更新时间:2024-08-08 05:11:54
语法结构分析
句子：“经过三告投杼，她终于让父母同意了她的旅行计划。”
- 主语：她
- 谓语：让
- 宾语：父母
- 间接宾语：她的旅行计划
- 状语：经过三告投杼，终于
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 经过：表示通过某种过程或手段。
- 三告投杼：成语，意指多次请求或劝说。
- 终于：表示经过一段时间或努力后达到某种结果。
- 让：表示使某人做某事。
- 同意：表示赞成或接受。
- 旅行计划：指预先规划的旅行安排。
语境分析
句子描述了一个女儿经过多次请求和劝说，最终使得父母同意了她的旅行计划。这可能发生在家庭中，女儿希望获得父母的支持去进行一次旅行。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述一个成功的说服过程，强调了坚持和耐心的重要性。同时，它也可能隐含了父母对女儿的关心和担忧。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她经过多次请求，最终说服了父母同意她的旅行计划。
- 在多次劝说后，她成功地让父母接受了她的旅行计划。
文化与*俗
三告投杼是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》，原指三次请求后投杼（一种织布工具），表示多次请求或劝说。这个成语体现了**文化中对于坚持和耐心的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：After repeated requests, she finally managed to get her parents' approval for her travel plan.
日文翻译：何度も頼み込んだ結果、彼女はついに両親に旅行計画を承認してもらった。
德文翻译：Nach wiederholten Bitten hat sie es endlich geschafft, dass ihre Eltern ihrem Reiseplan zustimmen.
翻译解读
- 英文：强调了“repeated requests”和“finally managed”，突出了过程和结果。
- 日文：使用了“何度も頼み込んだ”和“ついに”，表达了多次请求和最终成功的意思。
- 德文：使用了“wiederholten Bitten”和“endlich geschafft”，传达了多次请求和最终达成目标的含义。
上下文和语境分析
在不同的文化和社会背景下，父母对子女的旅行计划的看法可能有所不同。在一些文化中，父母可能更加开放和支持，而在其他文化中，父母可能更加谨慎和保守。这个句子反映了女儿的坚持和父母的最终妥协。
相关成语
1. 【三告投杼】比喻流言数传能使人信而转疑。
相关词