句子
小明因为粗心大意，做作业时动辄得咎，经常被老师批评。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:10:48
语法结构分析
句子：“小明因为粗心大意，做作业时动辄得咎，经常被老师批评。”
- 主语：小明
- 谓语：被老师批评
- 宾语：批评
- 状语：因为粗心大意，做作业时动辄得咎，经常
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 粗心大意：形容词短语，表示不细心，容易出错。
- 动辄得咎：成语，表示经常因为小错误而受到责备。
- 经常：副词，表示频率高。
- 被老师批评：被动结构，表示动作的承受者是“小明”。
同义词扩展：
- 粗心大意：马虎、不小心、疏忽
- 动辄得咎：屡遭责备、常受批评
语境理解
句子描述了小明因为不细心而在做作业时经常受到老师的批评。这个情境可能发生在学校环境中，反映了教育过程中对学生细心和认真态度的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的行为*惯或性格特点。使用被动语态强调了小明作为批评的承受者，而不是批评的发起者，这可能隐含了对小明的同情或理解。
书写与表达
不同句式表达：
- 小明经常因为粗心大意在做作业时受到老师的批评。
- 由于粗心大意，小明在做作业时经常被老师批评。
文化与*俗
成语：动辄得咎，反映了文化中对细节和责任感的重视。 教育观念*：句子反映了教育体系中对学生行为和学态度的期望。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming often gets scolded by the teacher for being careless when doing his homework. 日文翻译：小明は粗忽者で、宿題をするときによく先生に叱られます。 德文翻译：Xiao Ming wird oft vom Lehrer wegen seiner Nachlässigkeit beim Hausaufgaben machen getadelt.
重点单词：
- careless (粗心大意)
- scold (批评)
- often (经常)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的被动语态和频率副词。
- 日文翻译使用了“粗忽者”来表达“粗心大意”。
- 德文翻译使用了“Nachlässigkeit”来表达“粗心大意”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论学生学态度或行为惯的上下文中出现，强调了细心和责任感的重要性。在教育语境中，这样的描述可能用于提醒学生注意自己的学**惯，避免因粗心大意而受到不必要的批评。
相关成语
相关词